Pemeriksaan polisi di Belanda: hak-hak Anda

Sebagai tersangka di Belanda, Anda tidak pernah diwajibkan untuk menjawab pertanyaan polisi tentang tindak pidana tersebut, dan Anda berhak untuk berkonsultasi dengan pengacara sebelum wawancara dan didampingi pengacara selama wawancara. Satu-satunya hal yang harus Anda lakukan adalah menyatakan identitas Anda dan, mulai usia 14 tahun, menunjukkan dokumen identitas yang sah.

Berdasarkan Pasal 29(2) Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana Belanda (Wetboek van Strafvordering, Sv), polisi wajib memberitahu Anda sebelum menginterogasi bahwa Anda tidak wajib menjawab. Segala sesuatu di luar identitas Anda adalah pilihan, dan sebaiknya dibuat setelah mendapat nasihat hukum daripada selama wawancara. Keputusan yang diambil dalam beberapa jam pertama setelah penangkapan akan membentuk berkas yang akan dibaca pengadilan beberapa bulan kemudian. Di bawah ini kami menjelaskan jadwal kerja polisi, hak-hak Anda, apa yang sebaiknya dikatakan, dan apa yang terjadi pada catatan wawancara setelahnya.

Apa yang terjadi sejak saat penangkapan?

Polisi dapat menangkap Anda jika ada kecurigaan yang beralasan bahwa Anda telah melakukan tindak pidana. Anda kemudian dibawa ke kantor polisi, di mana seorang asisten jaksa penuntut umum akan memutuskan apakah Anda akan ditahan untuk penyelidikan lebih lanjut.

Jika seseorang tertangkap basah (op heterdaad), siapa pun boleh menangkap orang tersebut, tetapi harus segera menyerahkannya kepada petugas penyidik. Di luar situasi tersebut, penangkapan dilakukan oleh petugas penyidik, pada prinsipnya atas perintah jaksa penuntut umum atau asisten jaksa penuntut umum (hulpofficier van justitie), dan hanya untuk tindak pidana yang memungkinkan penahanan pra-persidangan.

Setelah penangkapan, Anda akan dibawa ke hadapan asisten jaksa penuntut umum. Petugas tersebut akan memutuskan apakah kecurigaan itu sah dan apakah Anda akan ditahan untuk penyelidikan (ophouden voor onderzoek). Polisi menggunakan periode tersebut untuk pengambilan sidik jari, foto, identifikasi, dan wawancara pertama.

Berapa lama polisi bisa menahan Anda?

Anda dapat ditahan untuk penyelidikan hingga sembilan jam untuk pelanggaran yang diperbolehkan penahanan pra-persidangan, dan hingga enam jam untuk pelanggaran lainnya. Jam antara tengah malam dan pukul 9 pagi tidak dihitung, jadi penangkapan larut malam dapat berarti masa tinggal yang jauh lebih lama di kantor polisi daripada yang ditunjukkan oleh angka-angka tersebut.

Jika diperlukan waktu lebih lama, dan hanya untuk tindak pidana yang memungkinkan penahanan pra-persidangan, jaksa penuntut umum atau asisten jaksa penuntut umum dapat memerintahkan penahanan polisi (inverzekeringstelling) hingga tiga hari. Jaksa penuntut umum dapat memperpanjangnya sekali selama tiga hari jika ada kebutuhan mendesak. Dalam waktu tiga hari dan lima belas jam setelah penangkapan Anda, Anda harus dibawa ke hadapan hakim pemeriksa (rechter-commissaris). Hakim tersebut akan menilai apakah penahanan tersebut sah dan apakah harus dilanjutkan. Ini juga merupakan kesempatan pertama untuk meminta pembebasan Anda.

Jika penahanan berlanjut, hakim pemeriksa dapat memerintahkan penahanan sementara (bewaring) hingga empat belas hari. Setelah itu, majelis pengadilan penuh dapat memerintahkan penahanan lanjutan (gevangenhouding). Total periode penahanan pra-persidangan sebelum kasus harus disidangkan di pengadilan terbatas, dan setiap tahap merupakan keputusan terpisah yang dapat digugat. Artikel kami tentang penahanan pra-persidangan di Belanda membahas dasar-dasar dan poin-poin peninjauan secara rinci.

Apakah undangan untuk diinterogasi sama dengan penangkapan?

Tidak. Polisi juga dapat mengirimkan undangan tertulis kepada Anda untuk datang untuk diinterogasi. Anda tidak wajib hadir, dan kehadiran secara sukarela tidak menghilangkan hak-hak Anda: peringatan dan hak untuk mendapatkan pengacara berlaku dengan cara yang sama persis.

Perbedaan praktisnya adalah undangan memberi Anda waktu. Gunakan waktu itu untuk menghubungi pengacara, mencari tahu apa yang dicurigai, dan memutuskan posisi Anda sebelum datang, daripada datang di bawah tekanan. Jika Anda tidak hadir, polisi mungkin memutuskan untuk menangkap Anda, yang merupakan alasan untuk meminta nasihat daripada mengabaikan surat tersebut.

Apa saja hak yang Anda miliki sebagai tersangka?

Anda memiliki hak untuk tetap diam, hak untuk mendapatkan pengacara, hak untuk mengetahui apa yang Anda dicurigai, dan hak untuk mendapatkan penerjemah. Polisi wajib memberitahukan hak-hak ini kepada Anda sebelum menginterogasi, dan jika Anda ditahan, Anda akan menerima pernyataan tertulis tentang hak-hak Anda di kantor polisi.

• Hak untuk tetap diam: Anda tidak wajib menjawab pertanyaan, dan polisi harus memberi tahu Anda hal itu sebelum wawancara dimulai.
• Hak untuk mendapatkan pengacara: konsultasi sebelum wawancara dan bantuan selama wawancara, untuk setiap tersangka, apa pun pelanggarannya.
• Hak untuk diberitahu tentang apa yang Anda dicurigai, dengan istilah yang Anda pahami.
• Hak untuk mendapatkan penerjemah jika Anda tidak cukup fasih berbahasa Belanda, dan hak untuk mendapatkan terjemahan dokumen-dokumen penting.
• Hak untuk memberitahukan anggota keluarga atau teman serumah tentang penahanan Anda dan, bagi warga negara asing, untuk memberitahukan konsulat Anda.
• Hak untuk memeriksa berkas perkara, yang biasanya Anda gunakan melalui pengacara Anda.

Dua dari hak-hak ini sering disalahpahami, jadi kami menjelaskannya secara lebih rinci.

Bantuan hukum sebelum dan selama wawancara

Sejak 1 Maret 2017, mengikuti arahan Uni Eropa tentang hak akses terhadap pengacara, setiap tersangka dapat berkonsultasi dengan pengacara sebelum wawancara pertama dan didampingi pengacara selama wawancara tersebut. Jika Anda ditangkap karena pelanggaran yang memungkinkan penahanan pra-persidangan, pengacara yang bertugas akan dipanggil secara otomatis. Untuk pelanggaran yang lebih ringan, Anda harus memintanya. Anda selalu dapat menunjuk pengacara pilihan Anda sendiri, yang sebaiknya dilakukan jika Anda sudah memilikinya.

Orang dewasa dapat melepaskan hak ini, tetapi itu hampir selalu merupakan kesalahan. Anak di bawah umur tidak dapat melepaskannya: tersangka di bawah usia 18 tahun harus didampingi oleh pengacara, dan orang tua atau wali harus diberitahu tentang penahanan tersebut. Jika Anda telah meminta pengacara, wawancara tidak boleh dimulai sampai Anda telah berkonsultasi dengan pengacara.

Apa yang harus Anda jawab? Identitas Anda

Hak untuk tetap diam mencakup pelanggaran yang dilakukan, bukan identitas Anda. Berdasarkan Pasal 27a Sv, Anda wajib memberikan nama keluarga, nama depan, tanggal dan tempat lahir, serta alamat. Mulai usia 14 tahun, Anda wajib menunjukkan dokumen identitas yang sah ketika petugas penyidik ​​memintanya, berdasarkan Undang-Undang Identifikasi Wajib (Wet op de identificatieplicht). Tidak menunjukkan dokumen identitas merupakan pelanggaran terpisah berdasarkan Pasal 447e Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Belanda (Wetboek van Strafrecht, Sr), dan jika identitas Anda tidak dapat dipastikan, Anda dapat ditahan lebih lama. Memberikan data pribadi palsu bahkan lebih buruk, karena itu sendiri merupakan tindak pidana.

Segala hal lainnya, seperti di mana Anda berada, dengan siapa Anda bersama, apa yang Anda lakukan, atau apakah Anda mengenal orang tertentu, termasuk dalam hak untuk tetap diam. Anda boleh menjawab beberapa pertanyaan dan menolak menjawab pertanyaan lainnya, dan Anda boleh mulai menjawab lalu berhenti.

Apa sebenarnya arti hak untuk tetap diam?

Tidak seorang pun dapat memaksa Anda untuk menjawab, dan keheningan Anda tidak pernah dapat digunakan sebagai bukti kesalahan dengan sendirinya. Tetapi jika bukti menuntut penjelasan dan Anda tidak memberikannya, pengadilan dapat mempertimbangkan hal itu ketika menimbang semua bukti.

Itulah posisi berdasarkan yurisprudensi Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa, dan pengadilan Belanda menerapkannya. Suatu vonis tidak pernah dapat didasarkan hanya pada keheningan. Kesimpulan praktisnya bukanlah Anda harus berbicara. Melainkan pilihan tersebut bersifat taktis dan bergantung pada isi berkas, itulah sebabnya Anda harus membuat keputusan dengan pengacara yang telah melihat berkas tersebut, bukan sendirian di ruang wawancara.

Diam pada wawancara pertama tidak akan merugikan siapa pun. Anda selalu dapat memberikan pernyataan nanti, dan pernyataan tertulis yang matang melalui pengacara Anda seringkali lebih kuat daripada jawaban yang spontan. Sebaliknya tidak berlaku, karena pernyataan yang sudah diberikan akan tetap tersimpan dalam berkas.

Petugas mungkin menyarankan bahwa diam akan terlihat buruk, bahwa kerja sama akan membantu, atau bahwa orang lain sudah berbicara. Tidak seorang pun di kantor polisi dapat menjanjikan apa pun kepada Anda, dan hukuman bukanlah wewenang mereka untuk memutuskan. Tawar-menawar hukuman dalam pengertian Amerika tidak ada di Belanda. Di sisi lain, tersangka dengan penjelasan sederhana dan tidak bersalah mungkin disarankan untuk memberikannya lebih awal. Tidak ada satu jawaban yang benar, hanya satu yang sesuai dengan kasus Anda.

Apa yang perlu Anda perhatikan jika Anda membuat sebuah pernyataan?

Katakan yang sebenarnya, sampaikan hanya apa yang Anda ketahui dan hindari spekulasi. Konsistensi lebih penting daripada kelengkapan, karena pernyataan yang diberikan pada hari yang berbeda akan dibandingkan.

Keterangan yang terbukti palsu akan merusak kredibilitas Anda untuk keseluruhan kasus dan dapat menyebabkan dakwaan lebih lanjut. Katakan dengan jelas ketika Anda tidak mengetahui sesuatu. Jangan berspekulasi tentang apa yang mungkin terjadi, jangan mengisi kekosongan informasi untuk terlihat membantu, dan jangan memberikan informasi tentang orang lain. Hal itu tidak membantu Anda dan dapat menjadikan Anda saksi sekaligus tersangka.

Inkonsistensi adalah kerusakan yang paling umum ditimbulkan sendiri. Perbedaan waktu, tempat, dan urutan peristiwa digunakan untuk menguji kredibilitas Anda. Stres, kelelahan, dan pertanyaan berulang menghasilkan perbedaan tersebut tanpa ada yang berbohong. Jika Anda kelelahan, sakit, atau tidak dapat berkonsentrasi, katakan saja dan minta istirahat. Jika Anda tidak memahami pertanyaan, katakan saja daripada menjawab pertanyaan yang menurut Anda dimaksudkan.

Jangan mencoba mencari tahu apa yang diketahui orang lain dengan menelepon orang-orang yang terlibat dalam kasus ini. Komunikasi dapat disadap, dan menghubungi saksi atau tersangka lain dapat mendukung argumen bahwa Anda mungkin bersekongkol, yang merupakan salah satu alasan untuk melanjutkan penahanan pra-persidangan. Komunikasi dengan pengacara Anda bersifat rahasia dan merupakan jalan yang aman.

Apa yang dilakukan pengacara Anda sebelum wawancara?

Pengacara Anda akan mencari tahu apa yang Anda dicurigai dan apa yang akan dibahas dalam wawancara, menilai apa yang kemungkinan ada dalam berkas, dan memberi Anda nasihat tentang posisi Anda: diam, pernyataan terbatas, atau keterangan lengkap.

Konsultasi sebelum wawancara pertama berlangsung singkat, dan apa yang dapat dicapai bergantung pada apa yang diketahui. Berdasarkan Pasal 30 Sv, jaksa penuntut umum wajib memberikan akses kepada Anda terhadap dokumen kasus jika diminta. Dalam praktiknya, berkas seringkali tidak lengkap pada wawancara pertama, dan jaksa penuntut umum dapat menahan dokumen demi kepentingan penyelidikan. Anda dapat mengajukan keberatan terhadap keputusan tersebut di hadapan hakim pemeriksa. Polisi biasanya tidak akan mengungkapkan bukti mereka terlebih dahulu, dan sebagian dari tugas pengacara Anda adalah menilai seberapa besar bobot yang harus diberikan pada apa yang tidak ditunjukkan.

Jika Anda menerima undangan alih-alih ditangkap, ada lebih banyak ruang gerak. Pengacara Anda dapat menghubungi petugas penyelidik terlebih dahulu, meminta berkas, dan dalam beberapa kasus, menyetujui agar Anda memberikan pernyataan tertulis sebagai pengganti wawancara. Artikel kami tentang kapan Anda membutuhkan pengacara pembela pidana menjelaskan momen-momen di mana melibatkan pengacara akan membuat perbedaan.

Apa yang mungkin dilakukan pengacara Anda selama wawancara?

Pengacara Anda mungkin akan memberikan komentar dan mengajukan pertanyaan sebelum dan sesudah wawancara, ikut campur selama wawancara dalam situasi tertentu, dan meminta istirahat untuk berkonsultasi dengan Anda. Petugas yang melakukan wawancara akan memimpin jalannya wawancara.

Selama wawancara, pengacara Anda dapat ikut campur jika pertanyaan diajukan dengan cara yang tidak tepat, jika Anda tidak memahami pertanyaan, jika Anda tidak pantas untuk diwawancarai, atau jika peringatan tidak diberikan dengan benar. Pengacara Anda juga dapat meminta jeda untuk berkonsultasi dengan Anda. Pada akhirnya, pengacara Anda dapat memberikan komentar tambahan, yang akan direkam.

Petugas, dalam keadaan tertentu, dapat mengeluarkan pengacara yang menghalangi wawancara, tetapi itu adalah langkah serius dan alasannya harus dicatat. Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropa secara konsisten menyatakan bahwa bantuan hukum harus praktis dan efektif, bukan hanya formal, dan praktik di Belanda tentang apa yang boleh dilakukan pengacara dalam wawancara telah berkembang di bawah tekanan tersebut.

Wawancara direkam secara tertulis. Untuk pelanggaran serius dan tersangka yang rentan, instruksi dari Kejaksaan mengharuskan perekaman audio atau video. Rekaman sangat berharga bagi pembelaan Anda, karena menunjukkan bagaimana pertanyaan diajukan dan apa yang sebenarnya dikatakan, jadi ada baiknya menanyakan apakah rekaman tersebut telah dibuat.

Apakah Anda harus menandatangani catatan wawancara?

Hanya setelah Anda membacanya dengan saksama dan semua kesalahan telah diperbaiki. Anda tidak berkewajiban untuk menandatangani, dan menolak menandatangani dokumen yang berisi kesalahan besar adalah langkah yang sah.

Setelah wawancara, polisi membuat catatan resmi (proces-verbaal) dari pertanyaan dan jawaban. Kecuali jika wawancara direkam kata demi kata, itu adalah ringkasan yang ditulis oleh petugas. Pasal 29a Sv mensyaratkan bahwa pernyataan Anda dicatat sejauh mungkin dengan kata-kata Anda sendiri. Perbedaan antara apa yang dikatakan dan apa yang tertulis di situlah masalah muncul.

Anda dapat membaca catatan tersebut sendiri atau meminta agar dibacakan sebelum menandatangani, dan meminta penerjemah jika perlu. Bacalah dengan saksama, bahkan setelah seharian bekerja. Carilah jawaban yang dikaitkan dengan Anda padahal Anda tidak memberikannya, nuansa yang telah dihilangkan, pertanyaan yang dicatat berbeda dari cara pertanyaan tersebut diajukan, dan catatan pengacara Anda yang hilang.

Jika terdapat kesalahan, mintalah agar kesalahan tersebut diperbaiki dan agar koreksi Anda dicatat; Anda juga dapat menambahkan catatan. Jika kesalahannya cukup besar dan petugas tidak mau memperbaikinya, Anda dapat menolak untuk menandatangani, dan penolakan serta alasan Anda akan dicatat. Menandatangani dokumen yang belum Anda baca adalah salah satu dari sedikit kesalahan yang benar-benar tidak dapat dibatalkan pada tahap ini.

Apa yang terjadi setelah wawancara?

Anda dapat dibebaskan sementara penyelidikan berlanjut, dipanggil untuk hadir di pengadilan, diberi perintah hukuman, atau dibawa ke hadapan hakim pemeriksa. Kasus tersebut juga dapat dibatalkan, dengan atau tanpa syarat.

Anda harus diberi tahu hasil mana yang berlaku. Perintah hukuman (strafbeschikking) memerlukan perhatian khusus, karena Kejaksaan Agung (Openbaar Ministerie, OM) menjatuhkannya tanpa pengadilan. Jika Anda menerimanya, termasuk hanya dengan membayar, itu akan tercatat dalam catatan kriminal Anda. Berdasarkan Pasal 257e Sv, Anda memiliki waktu 14 hari untuk mengajukan keberatan dan agar kasus tersebut disidangkan di pengadilan. Artikel kami tentang sidang OM dan perintah hukuman menjelaskan prosedur tersebut.

Apa pun hasilnya, catatan wawancara Anda akan menjadi bagian dari berkas kasus dan dapat digunakan sebagai bukti di persidangan. Itulah mengapa Anda harus menanggapi wawancara dengan serius meskipun kecurigaannya tampak kecil. Hukuman, dan dalam beberapa kasus perintah penalti, dapat memengaruhi sertifikat perilaku Anda (verklaring omtrent het gedrag, VOG), registrasi profesional, atau izin tinggal jauh setelah kasus itu sendiri dilupakan.

Kesalahan apa yang paling umum terjadi?

Kesalahan yang paling umum adalah berbicara sebelum meminta nasihat, memperlakukan wawancara sebagai percakapan biasa, melepaskan hak Anda untuk didampingi pengacara, dan menandatangani dokumen tanpa membacanya.

Kesalahan pertama adalah berbicara sebelum meminta nasihat, biasanya untuk menyelesaikan masalah dengan cepat. Penjelasan polos yang diberikan tanpa mengetahui isi berkas dapat mengunci Anda pada versi kejadian yang kemudian dibantah oleh bukti. Kontradiksi tersebut, bukan perilaku awalnya, kemudian menjadi masalah. Menunggu akan membuang waktu beberapa jam.

Yang kedua adalah memperlakukan wawancara sebagai percakapan. Para petugas sedang melakukan penyelidikan di bawah wewenang jaksa penuntut umum. Tugas mereka adalah untuk menetapkan dan mencatat fakta, bukan untuk memberi nasihat tentang kepentingan Anda. Tidak ada yang dikatakan di ruangan ini yang bersifat rahasia, termasuk komentar yang dibuat di koridor atau selama istirahat. Itu bukan kritik terhadap polisi; itu hanyalah tujuan dari proses tersebut.

Yang ketiga adalah melepaskan hak untuk didampingi pengacara demi menghindari penundaan, atau menerima pengacara pengganti tanpa benar-benar berbicara dengannya. Yang keempat adalah menandatangani berkas tanpa membacanya. Yang kelima adalah tetap diam selamanya: diam adalah posisi awal yang baik, tetapi pada suatu titik pembelaan harus diajukan, dan kapan hal itu akan diputuskan oleh pengacara Anda setelah berkas tersedia.

Kesalahan keenam berlaku bagi orang yang tidak fasih berbahasa Belanda: menyetujui untuk diwawancarai dalam bahasa yang hanya Anda kuasai dengan cukup baik. Penerjemah adalah hak Anda, bukan suatu ketidaknyamanan, dan kesalahpahaman yang tercatat sebagai pengakuan sangat sulit untuk diperbaiki kemudian.

Apa saja perubahan yang terjadi dengan adanya Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana yang baru?

Untuk saat ini, belum ada apa-apa. Belanda telah mengadopsi Kitab Hukum Acara Pidana yang sepenuhnya baru, tetapi rencananya akan mulai berlaku pada 1 April 2029; sampai saat itu, Kitab Hukum Acara Pidana yang berlaku saat ini tetap berlaku sepenuhnya.

Senat (Eerste Kamer) mengesahkan Kode baru pada tanggal 24 Februari 2026, dan diterbitkan dalam Buletin Undang-Undang dan Keputusan (Staatsblad) pada tanggal 13 Maret 2026. Menurut pemerintah, Kode baru dan peraturan tambahannya akan mulai berlaku secara bersamaan, yang saat ini direncanakan pada tanggal 1 April 2029. Nomor pasal yang digunakan dalam artikel ini adalah nomor pasal Kode yang berlaku saat ini, yang mengatur penangkapan, interogasi, dan penahanan. Halaman pemerintah tentang Kode Prosedur Pidana yang baru mengikuti jadwal tersebut.

Apa yang harus Anda lakukan jika Anda ditangkap?

Sebutkan identitas Anda, katakan bahwa Anda ingin menggunakan hak Anda untuk tetap diam dan bahwa Anda ingin berbicara dengan pengacara sebelum wawancara apa pun. Kemudian tunggu nasihat sebelum memutuskan hal lain.

Tunjukkan dokumen identitas Anda. Mintalah anggota keluarga atau teman serumah untuk diberitahu, dan mintalah penerjemah jika Anda membutuhkannya. Jangan membahas kasus ini dengan siapa pun di kantor polisi, termasuk tahanan lain, dan jangan mencoba menghubungi siapa pun yang terlibat.

Tidak ada satu pun kejadian di jam-jam pertama yang mengharuskan Anda untuk menjelaskan diri. Hampir semua yang mungkin Anda katakan dapat dikatakan dengan sama baiknya sehari kemudian, dengan berkas di hadapan Anda dan pengacara Anda di samping Anda.

Singkatnya

• Anda tidak perlu menjawab pertanyaan tentang pelanggaran tersebut, tetapi Anda harus menyatakan identitas Anda dan, mulai usia 14 tahun, menunjukkan kartu identitas yang sah.
• Setiap tersangka berhak berkonsultasi dengan pengacara sebelum wawancara dan didampingi pengacara selama wawancara; anak di bawah umur tidak dapat melepaskan hak ini.
• Anda dapat ditahan untuk penyelidikan hingga sembilan jam (tidak termasuk tengah malam hingga pukul 9 pagi), dan harus dibawa ke hadapan hakim pemeriksa dalam waktu tiga hari dan lima belas jam.
• Bacalah catatan wawancara sebelum menandatangani, dan mintalah koreksi; Anda tidak berkewajiban untuk menandatangani.
• Anda memiliki waktu 14 hari untuk mengajukan keberatan terhadap perintah penalti; membayarnya berarti menerimanya.

Pertanyaan yang sering diajukan

Pengacara pembela kriminal kami membantu tersangka sejak saat penangkapan, dalam bahasa Belanda dan Inggris: mulai dari konsultasi sebelum wawancara pertama dan pendampingan selama pemeriksaan hingga permohonan pembebasan dan pembelaan di persidangan. Panduan hukum pidana kami mencakup prosedur terkait. Tidak yakin dengan posisi Anda? Ceritakan situasi Anda kepada kami. Kami akan memberi tahu Anda pilihan yang tersedia dalam satu hari kerja.

Seterpercayaapakah Olymp Trade? Kesimpulan Law & More Yang dapat membantu Anda dalam hal ini dijelaskan di halaman kami. pengacara kriminal .