Anda mengubah nama depan Anda di Belanda melalui pengadilan distrik (rechtbank). Berdasarkan Pasal 1:4(4) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda, pengadilan memerintahkan perubahan atas permintaan orang yang bersangkutan atau perwakilan hukumnya, dan permohonan harus diajukan oleh seorang pengacara. Pengecualian utama: jika Anda mengubah pendaftaran jenis kelamin Anda di kotamadya, Anda dapat mengubah nama depan Anda pada saat yang sama, tanpa harus melalui pengadilan.
Di pengadilan, dua syarat menentukan kasus tersebut. Anda harus memiliki kepentingan yang cukup besar dalam perubahan tersebut, dan nama baru tersebut tidak boleh tidak pantas. Tidak ada batasan usia minimum: nama depan anak dapat diubah atas permintaan orang tua atau perwakilan hukum.
Daftar Isi
Apakah prosedur penggantian nama belakang sama?
Tidak. Perubahan nama keluarga tidak diputuskan oleh pengadilan. Berdasarkan Pasal 1:7 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda, Raja mengubah nama keluarga melalui dekrit kerajaan, dan permohonannya ditangani atas nama Menteri Kehakiman dan Keamanan. Alasan untuk perubahan nama keluarga lebih sempit daripada untuk perubahan nama depan. Kedua prosedur tersebut seringkali membingungkan, dan mengajukan permohonan melalui jalur yang salah akan memakan waktu.
Kapan Anda dapat mengubah nama depan Anda?
Anda dapat mengubahnya jika Anda memiliki kepentingan yang cukup besar dalam perubahan tersebut. Pengadilan menerapkan uji tersebut berdasarkan kasus per kasus, bukan berdasarkan daftar tetap.
Situasi-situasi yang diajukan ke pengadilan memang berulang, dan hal ini menunjukkan apa yang cenderung memiliki bobot:
- Nama tersebut tidak sesuai dengan identitas Anda atau cara Anda menjalani hidup;
- Nama tersebut tidak sesuai dengan latar belakang agama atau budaya Anda;
- Nama tersebut menimbulkan kesulitan psikologis yang serius karena asosiasi negatif;
- Nama tersebut berujung pada ejekan atau perundungan yang terus-menerus;
- Nama tersebut memiliki arti yang tidak diinginkan atau berbahaya dalam bahasa lain;
- Perubahan ini terkait dengan adopsi, jadi nama tersebut sesuai dengan situasi keluarga yang baru.
Kesamaan dari semua ini adalah minat yang bersifat pribadi dan dapat ditunjukkan, bukan soal selera. Lembaga peradilan Belanda sendiri memberikan contoh intimidasi dan penderitaan psikologis yang disebabkan oleh nama tersebut sebagai alasan yang kuat.
Nama-nama mana yang akan ditolak oleh pengadilan?
Pengadilan tidak akan mengabulkan nama yang tidak pantas, sekuat apa pun alasan Anda untuk perubahan tersebut. Nama-nama yang absurd atau menyinggung termasuk dalam kategori itu.
Pasal 1:4(2) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda juga melarang nama depan yang sama dengan nama keluarga yang sudah ada, kecuali jika nama tersebut juga merupakan nama depan yang umum. Nama yang menyiratkan gelar kemungkinan akan mendapat keberatan yang sama.
Bagaimana jika perubahan tersebut terkait dengan transisi gender?
Jika Anda mengubah jenis kelamin pada akta kelahiran Anda, Anda juga dapat mengubah nama depan Anda secara bersamaan. Hal ini dilakukan di kantor catatan sipil, melalui petugas pencatat kelahiran, kematian, dan perkawinan (ambtenaar van de burgerlijke stand). Anda tidak memerlukan pengadilan atau pengacara untuk proses ini.
Jika Anda ingin mengubah nama depan tanpa mengubah pendaftaran jenis kelamin, prosedur pengadilan yang dijelaskan dalam artikel ini berlaku.
Bagaimana prosedur pengadilan berlangsung?
Pengacara Anda menyusun petisi (verzoekschrift) dan mengajukannya ke pengadilan distrik di tempat Anda tinggal. Bukti adalah inti dari permohonan tersebut. Petisi tersebut menguraikan alasan perubahan, kepentingan yang dipertaruhkan, dan dokumen pendukung.
Bukti yang bermanfaat dapat mencakup:
- pernyataan dari dokter atau psikolog;
- dokumen yang menunjukkan nama yang sudah Anda gunakan dalam kehidupan sehari-hari;
- bukti latar belakang agama atau budaya Anda;
- Untuk anak: persetujuan dari kedua orang tua, atau penjelasan jika salah satu orang tua tidak setuju.
Pengadilan mengharapkan Anda dan pihak-pihak lain yang berkepentingan untuk hadir dalam sidang. Jika permohonan dikabulkan, perubahan tersebut akan ditambahkan ke akta kelahiran Anda sebagai catatan tambahan (latere vermelding). Catatan Anda dalam Basis Data Catatan Pribadi (BRP) kemudian akan diperbarui.
Berapa lama?
Harapkan waktu beberapa bulan dari percakapan pertama hingga paspor baru diterbitkan. Beban kerja pengadilan, kompleksitas permohonan, dan keberatan dari pihak-pihak yang berkepentingan semuanya memengaruhi jangka waktu tersebut.
Setelah keputusan tersebut, ada periode banding selama tiga bulan. Hanya setelah keputusan tersebut final, Anda dapat memperbarui paspor, kartu identitas, dan SIM Anda dengan nama baru.
Berapa biayanya?
Anda membayar dua hal: biaya pengadilan (griffierecht) dan biaya pengacara untuk menyiapkan dan mengajukan petisi. Pemerintah menetapkan biaya pengadilan setiap tahun pada tanggal 1 Januari, dengan tarif lebih rendah jika Anda berpenghasilan rendah; banding ke gerechtshof adalah langkah terpisah dengan biaya tersendiri.
Apa yang harus Anda periksa sebelum mengajukan berkas?
Pengadilan akan memutuskan berdasarkan bukti-bukti yang ada, jadi persiapkanlah sebelum permohonan diajukan. Periksa:
- Apakah Anda memerlukan pengadilan sama sekali, atau dapat mengubah nama depan Anda dengan pendaftaran jenis kelamin Anda di kotamadya.
- Apakah nama baru Anda tidak sama dengan nama keluarga yang sudah ada, sebagaimana dipersyaratkan oleh Pasal 1:4(2) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda.
- Baik Anda memiliki surat keterangan dari dokter atau psikolog, atau bukti lain yang menunjukkan minat Anda yang besar.
- Apakah Anda dapat menunjukkan bahwa Anda sudah menggunakan nama baru tersebut dalam kehidupan sehari-hari.
- Bagi seorang anak: apakah kedua orang tua setuju, dan bagaimana pandangan anak itu sendiri.
Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda terkait perubahan nama depan?
Pengacara keluarga kami menangani perubahan nama depan untuk orang dewasa dan anak-anak. Dalam praktiknya, kami:
- Nilailah apakah alasan Anda kemungkinan besar memenuhi uji kepentingan yang signifikan.
- Berikan saran mengenai bukti-bukti dan kumpulkan pernyataan-pernyataan yang Anda butuhkan.
- Susunlah petisi tersebut dan ajukan ke pengadilan distrik di tempat Anda tinggal.
- Saya akan hadir dalam sidang ini bersama Anda.
- Ajukan banding ke gerechtshof dalam batas waktu tiga bulan jika pengadilan menolak.
Ringkasan
- Perubahan nama depan dilakukan melalui pengadilan distrik, dengan permohonan yang diajukan oleh seorang pengacara (Pasal 1:4(4) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda).
- Anda membutuhkan minat yang cukup besar, dan nama baru tersebut tidak boleh tidak pantas.
- Dengan perubahan pendaftaran jenis kelamin, Anda dapat mengubah nama depan Anda di kantor pemerintahan setempat tanpa harus melalui pengadilan.
- Perubahan nama keluarga merupakan prosedur terpisah yang diputuskan melalui dekrit kerajaan (Pasal 1:7 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda).
- Anda dapat mengajukan banding atas penolakan dalam waktu tiga bulan; biaya terdiri dari biaya pengadilan dan biaya pengacara.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah saya memilih nama apa pun yang saya suka?
Dalam batas tertentu. Nama tersebut tidak boleh tidak pantas, dan tidak boleh sama dengan nama keluarga yang sudah ada kecuali jika nama tersebut juga merupakan nama depan yang umum (Pasal 1:4(2) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda). Anda boleh menambah atau menghapus nama depan serta menggantinya.
Apakah nama depan anak bisa diubah?
Ya. Orang tua atau perwakilan hukum dapat mengajukan permohonan atas nama anak. Pengadilan akan mempertimbangkan pandangan anak itu sendiri, yang bobotnya lebih besar seiring bertambahnya usia anak. Kriteria kepentingan yang cukup penting tetap berlaku.
Apa yang terjadi jika permohonan saya ditolak?
Anda dapat mengajukan banding ke pengadilan banding (gerechtshof) dalam waktu tiga bulan sejak keputusan tersebut. Pertama, cari tahu mengapa permohonan tersebut ditolak: penolakan karena kurangnya bukti lebih mudah diperbaiki melalui banding daripada penolakan berdasarkan substansi perkara.
Apakah perubahan nama akan memengaruhi catatan dan kontrak saya yang lain?
Akta kelahiran Anda dan data Anda dalam Basis Data Catatan Pribadi (BRP) akan diperbarui setelah keputusan pengadilan, dan dokumen identitas Anda akan menyusul. Kontrak, ijazah, catatan bank dan asuransi tidak diperbarui secara otomatis; Anda harus memberi tahu pihak-pihak tersebut sendiri dan menggunakan keputusan pengadilan sebagai bukti.