Seterpercayaapakah Olymp Trade? Kesimpulan Law & More membantu klien internasional

firma hukum klien internasional

Law & More Memberikan konsultasi kepada bisnis internasional, ekspatriat, dan pengacara asing mengenai hukum Belanda, dalam bahasa Inggris, dari kantor kami di Eindhoven ke AmsterdamSebagian besar pertanyaan yang kami terima bermuara pada empat tema: pengadilan dan hukum mana yang berlaku, bagaimana kontrak berlaku menurut hukum Belanda, apa arti hukum ketenagakerjaan Belanda bagi Anda, dan apa yang dibutuhkan untuk tinggal di Belanda.

Pada halaman ini kami menjelaskan bagaimana kami menangani pertanyaan-pertanyaan tersebut dan di mana hukum Belanda biasanya berbeda dari apa yang diharapkan klien internasional. Kami tidak memberikan nasihat tentang penataan pajak atau suaka, dan kami merujuk klaim cedera pribadi kepada spesialis; jika masalah tersebut muncul, kami bekerja sama dengan penasihat yang tepat.

Bidang hukum Belanda apa saja yang kami cakup untuk klien internasional?

Kami bergerak di bidang hukum korporasi dan komersial, hukum ketenagakerjaan, litigasi perdata, properti, hukum energi, hukum pidana, dan hukum imigrasi biasa. Dalam bidang-bidang tersebut, kami menangani baik konsultasi maupun proses pengadilan.

Bagi bisnis, itu berarti misalnya mendirikan perusahaan atau cabang di Belanda, menyusun dan meninjau kontrak, masalah pemegang saham, dan perselisihan dengan pelanggan atau pemasok. Bagi individu, itu sering kali berarti kontrak kerja atau pemutusan hubungan kerja, izin tinggal untuk bekerja, sewa atau pembelian properti, atau masalah keluarga dengan unsur lintas batas. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang pekerjaan kami untuk perusahaan di halaman hukum perusahaan kami.

Pengadilan dan hukum mana yang berlaku untuk kasus Anda?

Itulah biasanya pertanyaan pertama dalam suatu masalah internasional, dan jawabannya menentukan sisanya. Di dalam Uni Eropa, yurisdiksi ditentukan oleh Peraturan Brussels I bis dan hukum yang berlaku dalam masalah kontrak ditentukan oleh Peraturan Roma I.

Berdasarkan Brussels I bis, aturan utamanya adalah Anda menggugat tergugat di negara anggota tempat ia berdomisili (Pasal 4). Dalam hal kontrak, Anda juga dapat menggugat di tempat kewajiban harus dilaksanakan (Pasal 7(1)), dan para pihak dapat menyepakati pengadilan terlebih dahulu (Pasal 25). Konsumen dan karyawan memiliki perlindungan tambahan: pada umumnya, mereka hanya dapat digugat di negara anggota tempat mereka tinggal.

Hukum mana yang berlaku untuk suatu kontrak bergantung pertama-tama pada pilihan para pihak (Pasal 3 Roma I). ​​Tanpa pilihan, kontrak penjualan diatur oleh hukum negara penjual dan kontrak jasa diatur oleh hukum negara penyedia jasa (Pasal 4 Roma I). ​​Pilihan hukum tidak menghilangkan semua perlindungan: karyawan yang secara rutin bekerja di Belanda tetap mendapatkan perlindungan hukum ketenagakerjaan Belanda yang wajib (Pasal 8 Roma I). ​​Kami memeriksa hal-hal ini di awal, karena klaim di pengadilan yang salah atau berdasarkan dasar hukum yang salah akan memakan waktu dan biaya.

Apa yang perlu Anda ketahui tentang kontrak berdasarkan hukum Belanda?

Hukum kontrak Belanda bersifat fleksibel dan sangat menekankan kewajaran dan keadilan (redelijkheid en billijkheid). Pengadilan Belanda tidak hanya melihat kata-kata dalam kontrak, tetapi juga apa yang secara wajar dapat diharapkan para pihak dari satu sama lain.

Hal itu dapat mengejutkan klien yang terbiasa dengan hukum umum. Berdasarkan Pasal 6:248 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda (BW), suatu kontrak memiliki efek yang timbul dari hukum, kebiasaan, dan kewajaran serta keadilan, di samping apa yang disepakati para pihak. Suatu ketentuan kontrak bahkan dapat dikesampingkan jika penerapannya tidak dapat diterima menurut standar kewajaran dan keadilan. Hukum Belanda juga tidak mensyaratkan adanya imbalan: suatu janji dapat mengikat tanpa adanya pelaksanaan timbal balik.

Syarat dan ketentuan umum layak mendapat perhatian khusus. Pengguna harus memberi pihak lain kesempatan yang wajar untuk membacanya, biasanya dengan menyediakannya sebelum atau pada saat kontrak disepakati, jika tidak, pihak lain dapat membatalkan klausul yang memberatkan secara tidak wajar (Pasal 6:233 dan 6:234 BW). Jika kedua pihak merujuk pada syarat dan ketentuan umum mereka sendiri (perang formulir), hukum Belanda pada prinsipnya menerapkan rujukan pertama, kecuali pihak kedua secara tegas menolaknya (Pasal 6:225(3) BW).

Beberapa transaksi memerlukan notaris hukum perdata. Perseroan terbatas swasta Belanda (BV) didirikan dengan akta notaris, saham dalam BV dialihkan dengan akta notaris (Pasal 2:196 BW), dan properti dialihkan dengan akta notaris yang terdaftar di register publik. Kami menyiapkan perjanjian-perjanjian yang mendasarinya dan bekerja sama dengan notaris dalam pembuatan akta tersebut.

Bagaimana hukum ketenagakerjaan Belanda berbeda bagi pengusaha dan karyawan internasional?

Perbedaan terbesar terletak pada perlindungan pemutusan hubungan kerja. Hukum Belanda tidak mengizinkan majikan untuk memecat karyawan tanpa alasan: majikan hanya dapat mengakhiri kontrak kerja tetap dengan izin dari Badan Asuransi Ketenagakerjaan (UWV), keputusan pengadilan tingkat kecamatan (kantonrechter), atau dengan persetujuan karyawan.

Pemutusan hubungan kerja memerlukan alasan yang wajar, seperti alasan ekonomi, sakit jangka panjang, atau kinerja buruk dengan proses perbaikan yang tepat (Pasal 7:669 BW). Ketika pemberi kerja mengakhiri kontrak, karyawan pada prinsipnya berhak atas pembayaran transisi (transitievergoeding) sesuai undang-undang. Oleh karena itu, banyak pemutusan hubungan kerja disepakati dalam perjanjian penyelesaian (vaststellingsovereenkomst), yang dapat dibatalkan oleh karyawan dalam waktu empat belas hari setelah penandatanganan.

Beberapa poin lain seringkali mengejutkan pengusaha internasional. Klausul larangan bersaing harus disepakati secara tertulis, dan dalam kontrak jangka tetap, klausul tersebut hanya berlaku jika pengusaha menyatakan secara tertulis mengapa hal itu diperlukan untuk kepentingan bisnis yang substansial (Pasal 7:653 BW). Karyawan yang sakit tetap menerima setidaknya 70 persen dari upah mereka hingga dua tahun. Perusahaan dengan 50 orang atau lebih yang bekerja di dalamnya harus membentuk dewan pekerja, yang memiliki hak untuk memberikan saran dan persetujuan atas keputusan-keputusan penting. Kami memberikan nasihat kepada pengusaha mengenai kontrak, reorganisasi, dan pemutusan hubungan kerja, serta kepada karyawan mengenai posisi mereka dan ketentuan penyelesaian.

Apa saja persyaratan selama Anda menginap di Belanda?

Warga negara Uni Eropa, EEA, dan Swiss tidak memerlukan izin tinggal untuk tinggal dan bekerja di Belanda, meskipun mereka harus mendaftar di kotamadya setempat. Sebagian besar warga negara lain memerlukan izin tinggal dari Dinas Imigrasi dan Naturalisasi (IND), dan seringkali izin kerja atau sponsor.

Bagi migran berketerampilan tinggi, pemberi kerja harus diakui oleh IND sebagai sponsor, dan gaji harus memenuhi ambang batas yang berlaku. Jalur lain termasuk izin untuk wiraswasta, untuk transfer antar perusahaan, dan untuk anggota keluarga. Syarat dan jumlah saat ini dipublikasikan di situs web IND . Kami membantu dalam pengajuan dan keberatan dalam masalah migrasi reguler, dan kami memberi nasihat kepada pemberi kerja tentang kewajiban mereka sebagai sponsor. Kami tidak menangani kasus suaka.

Apa yang terjadi jika Anda sampai terlibat dalam perselisihan?

Pertama-tama, kami mencari solusi tanpa melalui proses pengadilan, tetapi kami mempersiapkan setiap kasus seolah-olah akan sampai ke pengadilan. Berkas yang baik dan penilaian realistis atas posisi Anda adalah dasar terbaik untuk negosiasi.

Jika diperlukan proses hukum, pengadilan Belanda pada prinsipnya beroperasi dalam bahasa Belanda. Dokumen dalam bahasa Inggris sering diterima sebagai bukti, tetapi pengadilan dapat meminta terjemahan. Untuk sengketa komersial internasional, para pihak dapat menyepakati Pengadilan Komersial Belanda (NCC), yang menangani kasus dalam bahasa Inggris. Arbitrase adalah pilihan lain jika kontrak Anda mengaturnya. Dokumen asing seringkali memerlukan apostille berdasarkan Konvensi Apostille Den Haag sebelum otoritas Belanda menerimanya. Putusan pengadilan Belanda dapat ditegakkan di negara anggota Uni Eropa lainnya tanpa prosedur terpisah, berdasarkan Peraturan Brussels I bis.

Apa yang perlu Anda persiapkan untuk percakapan pertama?

Ringkasan tertulis singkat tentang fakta dan dokumen penting. Hal ini memungkinkan kami untuk memberikan penilaian awal dengan cepat.

Untuk sengketa kontrak, yang dimaksud adalah kontrak, syarat dan ketentuan umum, korespondensi terkait, dan faktur apa pun. Untuk masalah ketenagakerjaan, bawalah kontrak kerja Anda, perjanjian kerja kolektif yang berlaku, slip gaji terbaru, dan surat atau email tentang masalah tersebut. Untuk masalah tempat tinggal, siapkan paspor Anda, keputusan atau surat dari IND, dan dokumen tentang majikan atau situasi keluarga Anda. Perhatikan tenggat waktu: surat dari pengadilan, juru sita, atau otoritas pemerintah sering kali berisi jangka waktu untuk Anda memberikan tanggapan, dan dalam hukum Belanda, beberapa jangka waktu tersebut singkat. Dua contohnya adalah jangka waktu empat belas hari untuk mencabut perjanjian penyelesaian dan jangka waktu enam minggu untuk mengajukan keberatan terhadap sebagian besar keputusan pemerintah.

Bagaimana cara kami bekerja dengan klien internasional?

Kami bekerja menggunakan bahasa Inggris sebagai standar, dan beberapa anggota tim kami juga berbicara bahasa lain. Anda akan memiliki orang kontak tetap yang mengetahui berkas Anda.

Di awal, kami akan menjelaskan peraturan Belanda mana yang berlaku, pilihan apa yang Anda miliki, serta langkah-langkah dan risikonya, dengan bahasa yang mudah dipahami dan bukan jargon hukum. Kami akan memberi tahu Anda di mana hukum Belanda berbeda dari sistem yang Anda kenal. Jika masalah Anda melibatkan negara lain, kami akan berkoordinasi dengan pengacara di sana. Dan jika suatu masalah berada di luar bidang praktik kami, seperti penataan pajak, kami akan menyatakannya dan melibatkan spesialis.

Banyak klien internasional kami berbasis di wilayah Brainport di sekitarnya. Eindhoven atau di AmsterdamNamun, kami juga melayani klien yang berada di luar negeri dan memiliki masalah hukum di Belanda. Pertemuan dapat dilakukan di kantor kami atau secara daring.

Singkatnya

  • Kami memberikan konsultasi kepada bisnis internasional dan individu mengenai hukum Belanda dalam bahasa Inggris, mulai dari Eindhoven ke Amsterdam.
  • Di dalam Uni Eropa, Brussels I bis menentukan pengadilan mana yang memiliki yurisdiksi dan Roma I menentukan hukum mana yang berlaku untuk suatu kontrak.
  • Hukum kontrak Belanda sangat menekankan kewajaran dan keadilan, dan beberapa transaksi memerlukan notaris hukum perdata.
  • Hukum ketenagakerjaan Belanda menawarkan perlindungan yang kuat terhadap pemutusan hubungan kerja; pemutusan hubungan kerja memerlukan alasan yang wajar dan izin dari UWV atau pengadilan, atau persetujuan dari karyawan.
  • Warga negara non-Uni Eropa biasanya memerlukan izin tinggal dari IND; kami membantu dalam urusan migrasi reguler.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana Law & More Membantu klien internasional?

Kami memberikan nasihat kepada bisnis internasional dan individu mengenai hukum Belanda dalam bahasa Inggris, baik mengenai kontrak dan transaksi maupun dalam sengketa dan proses pengadilan, dan kami menjelaskan di mana hukum Belanda berbeda dari sistem yang Anda kenal.

Bidang hukum mana yang Law & More Apakah Anda memberikan perlindungan asuransi untuk klien internasional?

Hukum korporasi dan komersial, hukum ketenagakerjaan, litigasi perdata, properti, hukum energi, hukum pidana, dan hukum imigrasi biasa. Kami tidak memberikan nasihat tentang struktur pajak atau suaka.

Bisakah saya mengajukan kasus pengadilan di Belanda dalam bahasa Inggris?

Pada prinsipnya, pengadilan Belanda beroperasi dalam bahasa Belanda. Untuk sengketa komersial internasional, para pihak dapat sepakat untuk mengajukan kasus mereka ke Pengadilan Komersial Belanda, yang beroperasi dalam bahasa Inggris.

Apakah saya memerlukan izin tinggal untuk bekerja di Belanda?

Tidak, jika Anda adalah warga negara Uni Eropa, EEA, atau Swiss. Sebagian besar warga negara lain memerlukan izin tinggal dari IND, seringkali dengan pemberi kerja yang diakui sebagai sponsor.

Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang tim kami di Law & More, atau hubungi kami langsung untuk membahas masalah Anda.

Tidak yakin dengan posisi Anda? Kirimkan beberapa baris pertanyaan Anda melalui email ke [alamat email]. info@lawandmore.nlKami akan memberi tahu Anda apakah kami dapat membantu dan apa langkah selanjutnya.

Tom Meevis
Tom Meevis adalah seorang pengacara di Law & More in Eindhoven ke AmsterdamDia menangani praktik umum dan merupakan negosiator serta pengacara litigasi di firma tersebut.

Apakah Anda punya pertanyaan tentang situasi Anda sendiri?

Kirimkan beberapa baris pertanyaan Anda melalui email ke [alamat email]. info@lawandmore.nlKami akan memberi tahu Anda apakah kami dapat membantu dan apa langkah selanjutnya. Kami tidak menilai kasus atau dokumen melalui email tanpa adanya kesepakatan terlebih dahulu.

Artikel ini memberikan informasi umum dan bukan merupakan pengganti nasihat untuk situasi spesifik Anda.

Terkait artikel

Temukan 7 Kesalahan Hukum Umum yang Dilakukan Ekspatriat di Belanda dan pelajari cara menghindarinya.

Kontrak menurut hukum Belanda terbentuk melalui penawaran dan penerimaan (Pasal 6:217 dari

Asuransi biaya hukum (rechtsbijstandverzekering) membayar biaya bantuan hukum dalam sengketa yang tercakup dalam polis Anda,

Sanksi Uni Eropa berlaku langsung terhadap setiap bisnis dan individu di Belanda, tanpa campur tangan pemerintah Belanda.

Di Belanda, hanya seorang advokat yang berwenang untuk melakukan proses perdata atas nama Anda di hadapan pengadilan distrik.

Kepemilikan narkoba di Belanda merupakan tindak pidana: Undang-Undang Opium (Opiumwet) melarang kepemilikan,