Perceraian rumit di Belanda: bagaimana memilih firma hukum keluarga?

Untuk perceraian yang kompleks di Belanda, pilihlah firma hukum yang berfokus pada hukum keluarga, yang dapat menangani segala hal yang membuat kasus Anda kompleks, dan yang dapat menjelaskan semuanya dalam bahasa yang Anda pahami dengan baik. Sebagian besar perceraian di Belanda tidak kompleks; kompleksitas muncul dari kepemilikan bisnis, aset yang substansial atau lintas batas, hak pensiun, atau perselisihan nyata tentang anak-anak, dan masing-masing hal tersebut memiliki badan hukum tersendiri.

Below we set out what makes a divorce legally complex under Dutch and European rules, what a firm needs to be able to do in each situation, and what to ask before you instruct anyone.

Apa yang membuat perceraian menjadi rumit menurut hukum Belanda?

Perceraian menjadi rumit ketika terdapat ciri-ciri khusus, seperti bisnis, aset yang signifikan atau internasional, pensiun, unsur internasional, atau perselisihan mengenai anak-anak. Identifikasi ciri-ciri mana yang berlaku untuk Anda sebelum mencari pengacara perceraian , karena hal itu menentukan jenis firma hukum yang dibutuhkan untuk kasus Anda.

Jika pasangan suami istri setuju, tidak ada anak di bawah umur dan tidak ada aset yang signifikan, perceraian pada dasarnya hanya masalah penyusunan dan pengajuan dokumen. Situasinya berubah ketika satu atau lebih dari ciri-ciri berikut ini ada:

• Kepemilikan usaha: saham di perseroan terbatas (BV), direktur-pemegang saham utama (direktur-grootaandeelhouder(DGA) struktur, kepemilikan saham kemitraan, atau perusahaan keluarga di mana lebih dari satu generasi memiliki saham.
• Aset substansial atau yang dipersengketakan: real estat, portofolio investasi, rumah kedua di luar negeri, atau rekening dan kepemilikan di lebih dari satu negara.
• Hak pensiun: pensiun kerja yang akan dibagi, pensiun yang diakumulasikan di perusahaan pasangan sendiri, atau hak pensiun yang diakumulasikan dengan pemberi kerja di luar negeri.
• Unsur internasional: pasangan suami istri dengan kewarganegaraan berbeda, pernikahan yang dilangsungkan di luar negeri, kepindahan baru-baru ini ke atau dari Belanda, atau rencana salah satu pasangan untuk meninggalkan negara tersebut.
• Perselisihan mengenai anak-anak: tempat tinggal utama, pembagian pengasuhan, relokasi ke luar negeri, atau risiko anak dibawa keluar dari Belanda tanpa persetujuan.
• Struktur pendapatan yang sulit dihitung secara sederhana: gaji pokok ditambah dividen, bonus, opsi saham, atau pendapatan yang berfluktuasi sesuai dengan bisnis.

Fitur-fitur ini saling memperkuat. Perceraian DGA dengan pasangan dan anak-anak berkewarganegaraan asing bukanlah tiga masalah terpisah, melainkan satu masalah di mana setiap elemen membatasi elemen lainnya, dan urutan penanganannya sangat penting. Artikel kami tentang perceraian dengan kekayaan bersih tinggi di Belanda membahas sisi aset secara lebih rinci.

Aturan mana yang menentukan perceraian lintas batas?

Dalam perceraian internasional, pertama-tama tentukan pengadilan mana yang berwenang menangani kasus tersebut dan hukum mana yang berlaku untuk setiap bagian perceraian. Beberapa instrumen hukum yang berbeda dapat berlaku untuk satu perceraian, dan kesalahan mengenai yurisdiksi seringkali tidak mungkin diperbaiki di kemudian hari.

Yurisdiksi dalam perceraian dan tanggung jawab orang tua di Uni Eropa diatur oleh Peraturan (EU) 2019/1111 (Brussels II ter), yang berlaku sejak 1 Agustus 2022. Pengadilan Belanda umumnya memiliki yurisdiksi jika kedua pasangan, atau pihak tergugat, berdomisili tetap di Belanda. Pemohon yang tinggal di Belanda juga dapat mengajukan permohonan di sini setelah setidaknya satu tahun berdomisili tetap, atau enam bulan jika pemohon adalah warga negara Belanda. Jika pengadilan dari lebih dari satu Negara Anggota memiliki yurisdiksi, pengadilan yang pertama kali menangani perkara tersebut akan diutamakan. Itulah mengapa waktu pengajuan permohonan dapat menjadi penentu, dan mengapa pasangan yang mengharapkan proses hukum dimulai di luar negeri membutuhkan nasihat dengan cepat.

Hukum yang berlaku untuk perceraian itu sendiri berbeda di Belanda dibandingkan dengan banyak negara Uni Eropa lainnya. Belanda tidak ikut serta dalam Peraturan Roma III (Peraturan (UE) No. 1259/2010) tentang hukum yang berlaku untuk perceraian. Berdasarkan Pasal 10:56 Kitab Undang-Undang Perdata Belanda ( Burgerlijk Wetboek , BW), pengadilan Belanda menerapkan hukum Belanda pada pertanyaan apakah dan atas dasar apa perceraian dapat diberikan. Hanya dalam kasus-kasus terbatas, pasangan suami istri dengan kewarganegaraan asing yang sama dapat memilih hukum negara tersebut dalam proses perceraian. Dalam praktiknya, pertanyaan pilihan hukum dalam perceraian di Belanda terutama menyangkut harta benda, nafkah, dan pensiun, bukan perceraian itu sendiri.

Harta perkawinan merupakan masalah terpisah. Bagi pasangan yang menikah pada atau setelah 29 Januari 2019, Peraturan (EU) 2016/1103 menentukan hukum harta perkawinan negara mana yang berlaku. Untuk perkawinan sebelumnya, Konvensi Den Haag tentang Harta Perkawinan tahun 1978 atau aturan konflik Belanda yang lebih lama berlaku, tergantung pada tanggal perkawinan. Nafkah berada di luar lingkup Brussels II ter sama sekali: yurisdiksi, pengakuan, dan penegakan diatur oleh Peraturan (EC) No 4/2009, dan hukum yang berlaku oleh Protokol Den Haag tahun 2007. Terakhir, jika seorang anak dibawa ke luar negeri tanpa persetujuan orang tua lainnya, Konvensi Den Haag tentang Penculikan Anak tahun 1980 berlaku, dan prosedurnya berjalan sangat cepat.

Four or more instruments can therefore apply to one divorce, each with its own connecting factor, and a firm without experience in private international law may miss them in the first meeting.

Bagaimana harta perkawinan dan aset bisnis dibagi?

Berdasarkan hukum Belanda, titik awalnya bergantung pada tanggal pernikahan dan perjanjian pranikah. Nilai bisnis menambah pertanyaan penilaian terpisah, dan konsekuensi pajak mengikuti hampir setiap keputusan.

Untuk perkawinan yang dilakukan pada atau setelah 1 Januari 2018, rezim standar yang berlaku adalah persekutuan harta terbatas ( beperkte gemeenschap van goederen ). Apa yang dimiliki masing-masing pasangan sebelum perkawinan, dan apa yang diterima masing-masing melalui hibah atau warisan, tetap bersifat pribadi. Apa yang dibangun selama perkawinan masuk ke dalam persekutuan harta. Perkawinan yang dilakukan sebelum tanggal tersebut, tanpa perjanjian pranikah, masih diatur oleh persekutuan harta umum sebelumnya, di mana hampir semua harta dibagi bersama. Artikel kami tentang persekutuan harta terbatas menjelaskan perbedaannya dan catatan yang wajib Anda simpan.

Perjanjian pranikah atau pascanikah ( huwelijkse voorwaarden ) menggantikan rezim standar, dan dalam perceraian yang kompleks, biasanya merupakan dokumen pertama yang dibaca. Dua masalah muncul berulang kali. Pertama, klausul penyelesaian berkala ( periodiek verrekenbeding ) yang tidak pernah dilaksanakan. Jika pasangan suami istri sepakat untuk menyelesaikan kelebihan pendapatan setiap tahun dan tidak pernah melakukannya, Pasal 1:141(3) BW mengasumsikan bahwa aset yang ada pada akhir perkawinan dibentuk dari apa yang seharusnya diselesaikan. Hal itu dapat menyebabkan hasil yang mendekati persekutuan penuh, terlepas dari kesepakatan tersebut. Kedua, kebingungan antara uang pribadi dan uang bersama setelah bertahun-tahun transfer antar rekening. Hal ini menyebabkan klaim penggantian ( vergoedingsrechten ) yang harus ditelusuri dan dibuktikan.

Aset bisnis menambahkan pertanyaan penilaian pada pertanyaan hukum. Kepemilikan saham harus dinilai pada saat dan dasar yang ditentukan, dan pilihan metode dapat mengubah hasilnya secara signifikan. Penilai atau akuntan forensik yang melakukan pekerjaan itu, bukan pengacara, tetapi pengacara yang merumuskan instruksi tersebut. Instruksi yang tidak menentukan tanggal penilaian, standar nilai, dan perlakuan laba ditahan menghasilkan laporan yang tidak dapat digunakan. Jika perusahaan memegang dana pensiun DGA, atau jika pasangan lain memiliki klaim terhadap perusahaan dan bukan terhadap saham, pertanyaan hukum keluarga dan hukum perusahaan tidak dapat dipisahkan secara wajar.

Konsekuensi pajak mengikuti hampir setiap keputusan tentang bisnis atau properti dalam perceraian, dan hal itu seharusnya ditangani oleh penasihat pajak, bukan pengacara. Yang harus dilakukan pengacara Anda adalah mengidentifikasi masalah ini tepat waktu dan memastikan perjanjian penyelesaian tidak ditandatangani sebelum posisi pajak diperiksa, karena urutan tersebut sulit untuk dibalik setelahnya. Law & More tidak menyediakan layanan penataan pajak internasional; untuk bagian itu, kami merujuk Anda kepada penasihat pajak khusus.

Apa yang terjadi dengan hak pensiun setelah perceraian?

Occupational pension is dealt with separately from the other assets. The Pension Rights Equalisation (Divorce) Act (Pensioenrechten bij scheiding malam basah, WVPS) applies. By default, the retirement pension built up during the marriage is equalised: each spouse is entitled to half of it, and the pension fund pays that share directly to the former spouse. Spouses can also choose conversion, which gives each spouse an independent claim on the fund (Article 5 WVPS).

Division is not automatic. The pension fund only carries it out if it is notified within two years after the divorce. If that period is missed, the entitled spouse has to collect the claim from the former spouse rather than from the fund. Spouses can agree on a different division, or exclude it, in the prenuptial agreement or the divorce settlement.

A bill to make conversion the statutory default, the Pensioenverdeling bij scheiding basah 2022 (bill 35287), has been pending before the House of Representatives since 2019 and is not in force. Check the current position before relying on online information.

Two situations need specialist attention. The first is pension built up in the spouse’s own company, which raises questions about the company’s ability to pay and about the other spouse’s consent. The second is pension built up with foreign employers, where the Dutch act may not reach the entitlement at all and the position depends on the law and scheme rules of the country concerned.

Apa yang harus Anda cari dalam sebuah firma hukum keluarga Belanda?

Carilah spesialisasi yang nyata, kemampuan untuk menangani bisnis internal, pengalaman dengan kasus internasional, dan nasihat dalam bahasa yang Anda kuasai. Dan periksa siapa yang sebenarnya akan menangani berkas Anda.

Mulailah dengan spesialisasi. Hukum keluarga seharusnya menjadi bidang praktik utama para pengacara yang akan menangani kasus Anda, bukan salah satu dari selusin bidang dalam profil mereka. Spesialisasi terlihat dari keakraban mereka dengan divisi hukum keluarga di pengadilan terkait, hubungan kerja yang mapan dengan penilai, akuntan forensik, dan aktuaris, serta kemampuan untuk mengenali sejak dini isu-isu apa yang akan dipersengketakan. Beberapa pengacara hukum keluarga Belanda adalah anggota asosiasi spesialis pengacara hukum keluarga dan mediator perceraian (vFAS). Itu adalah sinyal yang berguna, tetapi bukan sinyal yang menentukan.

Jika melibatkan bisnis, tanyakan apakah firma hukum tersebut memiliki keahlian hukum korporasi. Perceraian yang bergantung pada nilai kepemilikan saham, perjanjian pemegang saham, atau rekening giro antara pasangan dan perusahaan membutuhkan kedua disiplin ilmu untuk bekerja dari berkas yang sama. Merujuk pertanyaan korporasi kepada penasihat eksternal dapat dilakukan, tetapi lebih lambat. Selain itu, cenderung menghasilkan nasihat yang menjawab setiap pertanyaan dengan benar secara terpisah, tanpa melihat bagaimana pertanyaan-pertanyaan tersebut saling memengaruhi.

Untuk kasus internasional, tanyakan secara spesifik tentang pengalaman dengan hukum perdata internasional, bukan hanya tentang klien internasional. Sebuah firma mungkin memiliki banyak klien asing dan tetap hanya menangani perceraian yang murni bersifat Belanda untuk mereka. Pertanyaan yang relevan adalah apakah firma tersebut telah memperdebatkan yurisdiksi dan hukum yang berlaku, dan apakah firma tersebut telah melakukan atau membela proses hukum berdasarkan Konvensi Den Haag 1980 jika anak-anak dapat dibawa ke luar negeri.

Bahasa adalah persyaratan substantif, bukan sekadar kemudahan. Proses hukum di Belanda dilakukan dalam bahasa Belanda. Jika Anda tidak dapat membaca dokumen yang diajukan atas nama Anda, Anda tidak dapat mengoreksi fakta di dalamnya. Oleh karena itu, nasihat, penyusunan, dan penjelasan tentang apa yang terjadi di persidangan harus tersedia dalam bahasa yang Anda kuasai.

Terakhir, pertimbangkan siapa yang akan mengerjakan pekerjaan tersebut. Firma hukum besar yang menyediakan layanan lengkap menawarkan cakupan yang luas, tetapi masalah keluarga menghasilkan volume penagihan yang lebih sedikit daripada transaksi perusahaan, dan berkas sering kali didelegasikan kepada pengacara junior. Firma hukum menengah dengan tim hukum keluarga khusus, dan butik spesialis, cenderung menawarkan keterlibatan yang lebih senior. Yang penting bukanlah ukuran firma, tetapi identitas dan pengalaman pengacara yang akan menghadiri sidang Anda.

Bagaimana Anda menilai sebuah perusahaan sebelum Anda memberikan instruksi kepada mereka?

Gunakan direktori dan ulasan sebagai titik awal, tetapi dasarkan keputusan Anda pada pertemuan pertama. Firma yang siap menangani kasus Anda akan mengajukan pertanyaan yang tepat sasaran sebelum memberikan pendapat apa pun.

Directories such as The Legal 500 and Chambers and Partners focus on large commercial practices, and many capable family law firms do not appear in them. Review platforms say something about responsiveness, but rarely distinguish a simple divorce from a contested international one.

Gunakan pertemuan pertama sebagai penilaian. Firma yang siap menangani kasus Anda akan menanyakan kapan dan di mana Anda menikah, apakah ada perjanjian pranikah dan apa isinya, seperti apa aset dan pendapatan Anda, di mana masing-masing dari Anda biasanya tinggal dan kewarganegaraan apa yang Anda miliki, serta bagaimana posisi Anda terkait anak-anak. Strategi yang meyakinkan yang ditawarkan sebelum fakta-fakta tersebut diketahui akan memberi tahu Anda lebih banyak tentang firma tersebut daripada daftar direktori mana pun.

Tanyakan langsung tentang kasus-kasus serupa dan siapa yang menanganinya. Tanyakan bagaimana firma hukum tersebut akan menangani kasus Anda, dan apakah mereka menganggap mediasi atau penyelesaian melalui negosiasi sebagai hal yang realistis, karena jalur perselisihan yang sebenarnya dapat dihindari adalah bagian termahal dari setiap perceraian. Waspadai prediksi hasil akhir. Dalam hukum keluarga, pengadilan memiliki wewenang yang luas, dan pengacara yang menjamin hasil akhir kemungkinan besar salah informasi atau hanya mengatakan apa yang ingin Anda dengar.

Berapa biaya perceraian yang rumit, dan bagaimana cara penagihannya?

Pengacara keluarga di Belanda biasanya mengenakan tarif per jam, terkadang dengan biaya tetap untuk bagian pekerjaan tertentu. Di atas itu, ada biaya pengadilan dan biaya ahli, dan dalam kasus keluarga, setiap pasangan biasanya menanggung biaya hukum mereka sendiri.

Mintalah dasar penetapan biaya secara tertulis sebelum Anda menunjuk sebuah firma hukum. Biaya tetap terkadang ditawarkan untuk perjanjian penyelesaian atau petisi tanpa sengketa. Surat perjanjian kerja sama harus menyatakan tarif, siapa lagi yang mungkin mengerjakan berkas Anda dan berapa tarifnya, bagaimana biaya ditangani, dan seberapa sering Anda akan ditagih.

Selain biaya pengacara, ada biaya pengadilan ( griffierecht ), yang ditetapkan oleh hukum setiap tahun, dan biaya ahli: penilai, akuntan forensik, aktuaris, atau penerjemah. Dalam perceraian yang melibatkan bisnis, biaya ahli dapat mendekati biaya hukum. Putuskan sejak awal siapa yang membayar ahli dan apakah Anda akan menunjuk ahli bersama-sama, daripada memperdebatkannya nanti. Jika pendapatan Anda rendah, Anda mungkin memenuhi syarat untuk mendapatkan bantuan hukum bersubsidi melalui Badan Bantuan Hukum ( Raad voor Rechtsbijstand ), tergantung pada ambang batas pendapatan dan modal yang diterbitkannya. Gambaran umum kami tentang biaya perceraian di Belanda menjelaskan elemen-elemennya secara lebih rinci.

Dalam proses hukum keluarga di Belanda, pengadilan biasanya memerintahkan masing-masing pihak untuk menanggung biaya hukumnya sendiri, dan perintah agar pasangan lain membayar biaya Anda adalah pengecualian. Pertimbangkan hal itu sebelum Anda memutuskan untuk memperkarakan suatu masalah daripada menyelesaikannya melalui jalur hukum.

What can we do for you with a complex divorce?

Mitra pengacara keluarga in Eindhoven ke Amsterdam act for clients throughout the Netherlands and for clients abroad in proceedings before a Dutch court.

• We establish in the first meeting which court has jurisdiction under Brussels II ter and which law applies to property, maintenance and pensions.
• We review the prenuptial agreement, including any unperformed periodic settlement clause (Article 1:141(3) BW).
• We draft the valuation instruction for a business or DGA shareholding, with corporate law input from within the firm.
• We notify the pension fund within the two-year deadline and check pensions built up abroad.
• We draft the rencana pengasuhan anak and maintenance calculations where income is not a simple salary.
• We work alongside your tax adviser; international tax structuring is outside our practice.

Ringkasan

• Perceraian menjadi rumit karena adanya bisnis, aset yang signifikan atau lintas batas, pensiun, unsur internasional, atau perselisihan mengenai anak-anak.
• Brussel II ter menentukan pengadilan mana yang memiliki yurisdiksi; Belanda tidak menerapkan Roma III, dan pengadilan Belanda menerapkan hukum Belanda pada perceraian itu sendiri (Pasal 10:56 BW).
• Harta perkawinan, nafkah, dan penculikan anak masing-masing memiliki aturan internasional tersendiri, sehingga beberapa instrumen dapat berlaku untuk satu perceraian.
• Pensions are divided under the WVPS, with equalisation as the default; notify the pension fund within two years after the divorce.
• Pilihlah firma hukum berdasarkan spesialisasi, keahlian internal di bidang korporasi dan internasional, kemampuan berbahasa, dan pengacara yang benar-benar akan menangani kasus Anda.

Pertanyaan yang sering diajukan