Advokat di Belanda: apa yang dapat dilakukan oleh seorang pengacara Belanda dan bagaimana cara memilihnya.

Di Belanda, hanya seorang advokat yang berwenang untuk melakukan proses perdata atas nama Anda di hadapan pengadilan distrik (rechtbank), pengadilan banding (gerechtshof), atau Mahkamah Agung (Hoge Raad). Pengecualiannya adalah pengadilan subdistrik (kantonrechter): di sana Anda dapat bertindak sendiri, yang mencakup sebagian besar sengketa ketenagakerjaan dan sewa-menyewa serta klaim uang hingga EUR 25,000.

Seorang advocaat adalah pengacara yang telah disumpah di hadapan pengadilan Belanda dan terdaftar dalam register Asosiasi Pengacara Belanda (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA). Gelar ini dilindungi. Seorang ahli hukum atau penasihat hukum internal dapat memberikan nasihat, menyusun, dan menegosiasikan dokumen, tetapi tidak dapat mewakili Anda jika hukum mensyaratkan seorang advocaat.

Apa perbedaan antara seorang advokat dan seorang ahli hukum?

Setiap advokat memiliki gelar sarjana hukum, tetapi tidak setiap lulusan hukum adalah advokat. Perbedaannya terletak pada penerimaan ke dalam Bar dan pengawasan di bawah Advocatenwet (Undang-Undang Penasihat Hukum).

Istilah "jurist" mencakup siapa pun yang memiliki gelar sarjana hukum dan tidak menyebutkan hak untuk berperkara. Seorang advocaat memiliki gelar sarjana hukum Belanda yang memenuhi persyaratan efek perdata, telah mengucapkan sumpah di hadapan pengadilan, dan terdaftar di salah satu dari sebelas asosiasi pengacara lokal. Pendaftaran itulah, bukan gelarnya, yang memberikan hak untuk hadir di pengadilan.

Pasal 10a Undang-Undang Advokat (Advocatenwet) mencantumkan lima nilai inti yang harus dipatuhi setiap advokat: independensi, keberpihakan, keahlian, integritas, dan kerahasiaan. Keberpihakan berarti advokat hanya bertindak untuk satu klien. Jika kepentingan tersebut bertentangan dengan kepentingan klien yang sudah ada, advokat harus menolak penugasan tersebut.

Pengawasan dilakukan melalui dekan (deken) dari setiap asosiasi pengacara lokal, yang menyelidiki pengaduan dan dapat mengajukan kasus ke pengadilan disiplin. NOvA menetapkan aturan profesional dan mengelola register nasional. Penasihat hukum yang tidak teregulasi tidak memiliki pengawasan tersebut.

Kapan Anda harus memberikan instruksi kepada seorang advokat?

Anda memerlukan advokat dalam semua kasus perdata di luar kantonrechter, di tingkat banding dan kasasi. Aturannya ada dalam Pasal 79 Kitab Undang-undang Hukum Acara Perdata Belanda (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv).

Berdasarkan Pasal 93 Rv, kantonrechter (hakim kanton) menangani klaim uang hingga EUR 25,000 dan semua kasus ketenagakerjaan, sewa-menyewa, keagenan, dan kredit konsumen, berapa pun jumlahnya. Oleh karena itu, kasus pemecatan atau sengketa sewa dapat ditangani tanpa pengacara. Namun, klaim komersial sebesar EUR 100,000, sengketa pemegang saham, atau proses perintah sementara (kort geding) di pengadilan distrik tidak dapat ditangani tanpa pengacara. Artikel kami tentang perwakilan hukum akan membahas hal ini secara lebih rinci.

Dalam pengajuan banding ke pengadilan tingkat pertama (gerechtshof), seorang advokat selalu dibutuhkan. Dalam kasasi di hadapan Hoge Raad, kasus perdata ditangani oleh advokat dengan kualifikasi tambahan untuk berpraktik di hadapan pengadilan tersebut.

Dua bidang hukum bekerja secara berbeda. Dalam hukum administrasi, Anda dapat mengajukan keberatan (bezwaar) dan banding sendiri atau melalui perwakilan yang diberi wewenang. Dalam kasus pidana, Anda tidak pernah diwajibkan untuk menunjuk pengacara pembela, tetapi Anda berhak untuk berkonsultasi dengan pengacara sebelum dan selama pemeriksaan polisi.

Bagaimana seseorang bisa menjadi seorang advokat?

Prosesnya memakan waktu setidaknya tiga tahun setelah memperoleh gelar sarjana hukum yang memenuhi syarat. Hal ini diatur oleh undang-undang dan peraturan NOvA.

Setelah memperoleh gelar master hukum Belanda dengan efek perdata dan sertifikat perilaku (verklaring omtrent het gedrag, VOG), kandidat mengucapkan sumpah dan menjadi seorang calon pengacara (advocaat-stagiaire). Berdasarkan Pasal 9b Undang-Undang Advokat (Advocatenwet), tiga tahun pertama dihabiskan di bawah pengawasan seorang advokat berpengalaman (patroon). Bersamaan dengan itu, calon pengacara menyelesaikan Beroepsopleiding Advocaten, program pelatihan profesional NOvA, yang diakhiri dengan ujian.

Setelah memenuhi syarat, setiap advokat harus memperoleh setidaknya 20 poin pendidikan per tahun kalender, minimal 10 di antaranya adalah poin hukum. Selain itu, ada 10 poin hukum untuk setiap bidang hukum yang terdaftar dalam daftar bidang praktik (rechtsgebiedenregister). Seorang advokat mendaftarkan minimal satu dan maksimal empat bidang. Daftar tersebut merupakan panduan yang lebih baik untuk spesialisasi sebenarnya daripada daftar bidang praktik di situs web.

Apa saja yang tercakup dalam kerahasiaan?

Segala hal yang Anda sampaikan kepada pengacara Anda dalam kapasitas tersebut bersifat rahasia. Pasal 11a Undang-Undang Advokat (Advocatenwet) menetapkan kewajiban ini, dan kewajiban ini berlanjut setelah perkara berakhir.

Kewajiban ini berlaku bagi semua orang yang bekerja di bawah pengacara. Padanannya dalam prosedur hukum adalah hak untuk menolak memberikan keterangan (verschoningsrecht), yang diakui untuk pengacara dalam Pasal 218 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana Belanda (Wetboek van Strafvordering) dan juga diterapkan dalam kasus perdata. Pada prinsipnya, korespondensi dengan pengacara Anda berada di luar jangkauan pihak berwenang yang melakukan penyelidikan dan pihak lawan.

Ada batasnya. Undang-Undang Anti Pencucian Uang dan Pendanaan Terorisme (WWF) berlaku untuk pengacara untuk layanan tertentu, seperti membantu penjualan properti atau pendirian perusahaan. Undang-undang ini tidak berlaku ketika pengacara menilai posisi hukum Anda atau bertindak dalam atau terkait dengan proses hukum. Kerahasiaan tidak pernah mencakup membantu klien melakukan pelanggaran.

Bagaimana cara Anda memeriksa apakah seorang pengacara terdaftar?

Cari di register publik NOvA berdasarkan nama atau kantor. Pengecekan hanya membutuhkan waktu satu menit dan menunjukkan apakah pendaftaran tersebut masih berlaku.

Daftar tersebut juga menunjukkan sejak kapan orang tersebut diterima sebagai pengacara, di mana mereka berpraktik, dan bidang hukum apa yang telah mereka daftarkan. Untuk pengacara yang berkualifikasi di tempat lain di Uni Eropa, Portal e-Justice Eropa terhubung ke daftar nasional. Gelar seperti penasihat hukum, konsultan, atau paralegal tidak dilindungi: orang yang menggunakan gelar tersebut tidak terikat oleh Advocatenwet, tidak berada di bawah pengawasan disipliner, dan tidak memiliki hak untuk menolak memberikan bukti.

Apa yang harus Anda periksa sebelum menunjuk seorang pengacara?

Periksa pendaftaran, bidang praktik, dan perjanjian biaya sebelum Anda menandatangani. Pemeriksaan ini membutuhkan waktu kurang dari satu jam dan mencegah sebagian besar perselisihan di kemudian hari.

• Apakah orang tersebut terdaftar dalam register NOvA, dengan registrasi yang masih berlaku?
• Apakah bidang hukum yang terdaftar sesuai dengan masalah Anda, misalnya hukum ketenagakerjaan atau hukum perusahaan?
• Apakah ada surat perjanjian tertulis yang menyatakan tarif per jam atau biaya tetap, biaya kantor, dan PPN?
• Bagaimana biaya pengadilan (griffierecht) dan biaya juru sita dibebankan?
• Apakah Anda memiliki asuransi biaya hukum, atau apakah Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan bantuan hukum bersubsidi?
• Batas waktu mana yang berlaku untuk kasus Anda, dan berapa banyak waktu yang tersisa?

Berapa biaya seorang advokat dan bagaimana biaya tersebut disepakati?

Tidak ada tarif resmi untuk jasa hukum: firma hukum Belanda menetapkan tarif per jam mereka sendiri. Yang terpenting adalah perjanjian tertulis mengenai tarif, biaya yang dibebankan, dan PPN.

Biaya tetap dan anggaran bertahap umum digunakan untuk pekerjaan yang terdefinisi, seperti pendirian perusahaan atau penyusunan serangkaian kontrak. Gambaran umum kami tentang biaya pengacara di Belanda menjabarkan model-model yang lazim.

Tiga poin biaya seringkali diabaikan. Biaya pengadilan (griffierecht) ditetapkan oleh undang-undang, dibayarkan di muka, dan bergantung pada pengadilan dan besarnya klaim. Jika Anda menang, pengadilan memerintahkan pihak yang kalah untuk membayar biaya berdasarkan skala tetap (liquidatietarief), yang biasanya hanya mencakup sebagian dari tagihan Anda yang sebenarnya.

Bagaimana cara mendapatkan bantuan hukum bersubsidi?

Jika pendapatan dan aset Anda terbatas, negara akan menanggung sebagian biaya pengacara melalui Badan Bantuan Hukum (Raad voor Rechtsbijstand). Pengacara Anda akan mengajukan permohonan sertifikat bantuan hukum (toevoeging) atas nama Anda.

Dewan akan mempertimbangkan pendapatan dan aset Anda dari dua tahun sebelum permohonan diajukan, berdasarkan data dari Administrasi Pajak (Belastingdienst). Kontribusi pribadi Anda (eigen bijdrage) meningkat seiring dengan pendapatan Anda, dan jika melebihi batas atas, Anda tidak memenuhi syarat. Batas tersebut berubah setiap tahun dan dipublikasikan oleh Raad voor Rechtsbijstand . Loket Layanan Hukum (Het Juridisch Loket) memberikan nasihat awal gratis dan dapat memberikan rujukan kepada Anda.

Apa perbedaan antara seorang advokat dan notaris hukum perdata?

Notaris hukum perdata bersifat netral dan memperhatikan kepentingan semua pihak yang terlibat dalam suatu akta; sedangkan advokat hanya bertindak untuk satu pihak saja. Untuk beberapa tindakan hukum, undang-undang mensyaratkan akta notaris.

Akta notaris diperlukan, misalnya, untuk mengalihkan kepemilikan rumah atau properti terdaftar lainnya, untuk mendirikan perseroan terbatas (besloten vennootschap, BV) dan untuk perjanjian pranikah (huwelijkse voorwaarden). Jika kemudian timbul perselisihan dari akta tersebut, dengan penjual atau sesama pemegang saham, itu adalah tugas seorang pengacara.

Apa saja yang ditangani oleh firma hukum Belanda untuk sebuah bisnis?

Bagi sebuah bisnis, pekerjaan seorang advokat dimulai jauh sebelum kasus pengadilan apa pun. Dimulai dari pemilihan bentuk hukum dan berlanjut melalui kontrak, staf, dan kepatuhan.

Bertindak sebelum BV terdaftar membawa tanggung jawab pribadi, yang kami bahas dalam panduan kami tentang pembentukan BV . Kontrak yang mengatur bisnis tersebut adalah: syarat dan ketentuan umum, perjanjian distribusi dan pasokan, serta kontrak kerja standar untuk karyawan Belanda. Setelah karyawan dipekerjakan, hukum ketenagakerjaan Belanda menimbulkan banyak pertanyaan, karena aturan pemutusan hubungan kerja dan cuti sakit sangat berbeda dari negara-negara dengan sistem hukum umum.

Transaksi properti melibatkan pengacara real estat dan notaris. Bersamaan dengan itu, jalankan persyaratan kepatuhan untuk sektor Anda, mulai dari perlindungan data berdasarkan GDPR hingga pemeriksaan sanksi. Panduan kami tentang hukum bisnis Belanda menunjukkan bagaimana bidang-bidang ini saling terkait.

Bisakah pengacara asing bertindak sebagai pengacara Anda di Belanda?

Seorang pengacara dari negara EEA lain atau Swiss dapat bekerja di sini dengan menggunakan gelar profesi dari negara asalnya. Jika perwakilan oleh seorang advokat diwajibkan, pengacara tersebut pada prinsipnya harus bekerja sama dengan seorang advokat Belanda.

Pengacara semacam itu dapat memberikan layanan sesekali, atau mendirikan praktik tetap setelah mendaftar di asosiasi pengacara setempat. Setelah periode praktik yang efektif dan teratur dalam hukum Belanda, penerimaan penuh ke Asosiasi Pengacara Belanda dimungkinkan. Pengacara yang berkualifikasi di luar EEA membutuhkan gelar hukum Belanda dengan efek perdata dan harus menyelesaikan pelatihan selama tiga tahun.

Batas waktu mana yang paling sering terlewatkan?

Menunda adalah kesalahan yang paling mahal. Hukum Belanda memiliki jangka waktu singkat yang tidak dapat diperpanjang setelah jangka waktu tersebut berakhir.

• Jangka waktu enam minggu untuk mengajukan keberatan terhadap keputusan suatu lembaga pemerintah (Pasal 6:7 UU Hukum Administrasi Umum, Awb).
• Tiga bulan untuk meminta pengadilan membatalkan pemecatan atau menuntut pembayaran transisi (transitievergoeding) (Pasal 7:686a(4) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Belanda, BW).
• Jangka waktu lima tahun untuk sebagian besar klaim ganti rugi, terhitung sejak hari Anda mengetahui adanya kerusakan dan pihak yang bertanggung jawab, dengan batas waktu maksimal dua puluh tahun (Pasal 3:310 BW).

Apa yang dapat Anda lakukan jika Anda tidak puas dengan pengacara Anda?

Mulailah dengan prosedur pengaduan internal firma hukum (kantoorklachtenregeling), yang wajib dimiliki oleh setiap firma hukum di Belanda. Jika itu tidak menyelesaikan masalah, ajukan pengaduan kepada dekan asosiasi pengacara setempat.

Dekan menyelidiki dan dapat merujuk kasus tersebut ke dewan disiplin (raad van discipline), dengan banding ke pengadilan banding disiplin (hof van discipline). Tindakan yang diambil berkisar dari peringatan hingga pencabutan dari daftar. Hukum disiplin berkaitan dengan perilaku, bukan kompensasi: klaim atas kerugian finansial merupakan tindakan perdata terpisah, oleh karena itu asuransi tanggung jawab profesional bersifat wajib. Perselisihan yang murni mengenai tagihan dapat diajukan ke Geschillencommissie Advocatuur jika firma tersebut berafiliasi.

Apa yang dapat kami lakukan untuk Anda dengan bantuan perwakilan hukum Belanda?

Pengacara kami memberikan nasihat dan melakukan litigasi dalam bahasa Belanda dan Inggris untuk bisnis dan individu.

• Kami akan menilai dalam satu hari kerja apakah kasus Anda harus melalui seorang advokat dan pengadilan mana yang berwenang.
• Kami akan mengirimkan surat perjanjian tertulis yang berisi tarif, perkiraan biaya, dan biaya pengadilan.
• Kami memeriksa tenggat waktu mana yang berlaku untuk kasus Anda dan mengamankannya.
• Kami melakukan proses hukum di hadapan kantonrechter, pengadilan distrik, dan pengadilan banding.
• Kami berkoordinasi dengan penasihat hukum asing Anda ketika sengketa melintasi batas negara.

Ringkasan

• Hanya seorang advokat yang terdaftar di NOvA yang dapat mewakili Anda dalam perkara perdata di luar kantonrechter, dalam banding dan kasasi (Pasal 79 Rv).
• Di hadapan kantonrechter (hakim kanton), untuk klaim uang hingga EUR 25,000 dan semua kasus ketenagakerjaan dan sewa-menyewa, Anda dapat bertindak sendiri.
• Seorang advokat terikat oleh kerahasiaan (Pasal 11a Advocatenwet) dan berada di bawah pengawasan disiplin.
• Periksa daftar NOvA dan sepakati biaya secara tertulis sebelum Anda menunjuk seorang pengacara.
• Perhatikan tenggat waktu yang singkat: enam minggu untuk pengajuan keberatan, tiga bulan dalam kasus pemecatan.

Pertanyaan yang sering diajukan