Hak-hak dalam interogasi polisi di Belanda: kehati-hatian, penasihat hukum, dan hak untuk diam.

Hak-hak interogasi polisi di Belanda berlaku sejak saat polisi memperlakukan Anda sebagai tersangka. Sejak saat itu, Anda harus diberitahu tentang apa yang Anda dicurigai, Anda harus diperingatkan bahwa Anda tidak wajib menjawab, dan Anda berhak untuk berbicara dengan pengacara sebelum pertanyaan pertama dan meminta pengacara tersebut hadir dalam wawancara. Aturan-aturan tersebut tercantum dalam Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (Wetboek van Strafvordering, Sv) dan telah berlaku dalam bentuknya saat ini sejak 1 Maret 2017.

Artikel ini menjelaskan apa yang harus polisi sampaikan kepada Anda, bagaimana konsultasi dan bantuan interogasi oleh pengacara bekerja dalam praktiknya, sejauh mana hak untuk diam berlaku dan di mana batasnya, serta berapa lama Anda dapat ditahan untuk diinterogasi. Artikel ini membahas tentang wawancara itu sendiri. Jika Anda ingin mengetahui kapan Anda menjadi tersangka dan apa yang terjadi selanjutnya, bacalah artikel kami tentang kapan Anda menjadi tersangka dan apa konsekuensinya ; untuk gambaran praktis jalannya wawancara, lihat apa yang diharapkan selama interogasi polisi.

Kapan hak interogasi polisi dimulai?

Pasal 27 Sv menjadikan Anda tersangka segera setelah fakta dan keadaan menimbulkan kecurigaan yang beralasan bahwa Anda telah melakukan suatu pelanggaran. Ambang batas tersebut bersifat objektif: firasat saja tidak cukup, tetapi pernyataan saksi, gambar kamera, atau tes positif dapat menjadi bukti. Label tersebut penting, karena hampir setiap perlindungan yang dijelaskan di bawah ini terkait dengannya.

Anda tidak harus ditangkap agar aturan tersebut berlaku. Seorang tersangka yang diundang ke kantor polisi dan datang secara sukarela memiliki hak yang sama untuk diberi informasi dan hak yang sama untuk tetap diam; perbedaannya terletak pada tindakan paksaan yang dapat digunakan dan bagaimana bantuan hukum diatur. Oleh karena itu, pertanyaan paling aman untuk diajukan ketika petugas mendekati Anda adalah pertanyaan sederhana: apakah saya seorang tersangka, dan apakah saya bebas untuk pergi? Jawabannya menentukan rezim mana yang berlaku bagi Anda.

Identitas pihak yang mengajukan pertanyaan tidak membuat perbedaan. Petugas polisi biasa, Koninklijke Marechaussee di perbatasan, FIOD dalam kasus fiskal dan keuangan, NVWA, Inspektorat SZW, dan petugas investigasi khusus lainnya semuanya bekerja dalam Kode Prosedur Pidana yang sama. Tersangka yang diwawancarai oleh penyidik ​​pajak memiliki hak yang sama persis dengan tersangka yang diwawancarai di kantor polisi.

Peringatan: apa yang harus polisi sampaikan kepada Anda sebelum melakukan interogasi

Sebelum wawancara pertama, polisi harus memberi tahu Anda tindak pidana apa yang Anda dicurigai, dan mereka harus memperingatkan Anda bahwa Anda tidak berkewajiban untuk menjawab. Peringatan itu sesuai dengan Pasal 29 Sv. Ketentuan yang sama melarang petugas yang mewawancarai melakukan apa pun yang bertujuan untuk mendapatkan pernyataan yang tidak dapat dikatakan telah dibuat secara bebas: tidak ada ancaman, tidak ada janji hasil yang lebih ringan, tidak ada sesi malam yang melelahkan, tidak ada obrolan informal di koridor yang kemudian dicatat seolah-olah itu adalah wawancara.

Pasal 27c Sv menambahkan kewajiban untuk memberi tahu. Anda diberitahu tentang dugaan tindak pidana pada saat penangkapan atau, jika Anda tidak ditangkap, sebelum wawancara pertama. Anda juga harus diberitahu tentang hak Anda untuk mendapatkan pengacara, hak Anda untuk mendapatkan penerjemah, dan hak untuk meminta seseorang diberitahu tentang penahanan Anda. Tersangka yang ditahan menerima surat tertulis tentang hak-hak mereka. Jika Anda tidak cukup fasih berbahasa Belanda untuk memahami apa yang disampaikan kepada Anda, katakan demikian sebelum wawancara dimulai, bukan di tengah-tengahnya.

Peringatan yang hilang atau diberikan terlalu terlambat merupakan cacat dalam penyelidikan. Hal itu tidak secara otomatis menghapus pernyataan tersebut, tetapi memberikan pengacara Anda argumen serius tentang keandalan dan keabsahan apa yang Anda katakan, dan pengadilan harus menanggapinya.

Berbicara dengan seorang pengacara sebelum wawancara

Setiap tersangka berhak didampingi pengacara (Pasal 28 Sv), dan tersangka yang ditahan harus dapat berbicara dengan pengacara tersebut secara pribadi sebelum wawancara pertama. Ini adalah bantuan konsultasi, consultatiebijstand. Pasal 28c Sv memberi Anda setidaknya tiga puluh menit percakapan rahasia, yang dapat diperpanjang jika kasus tersebut membutuhkannya dan yang dapat dilakukan melalui telepon atau tautan video jika pengacara tidak dapat sampai ke kantor polisi tepat waktu.

Cara pengaturan penasihat hukum bergantung pada kasusnya. Jika Anda ditahan dan pelanggaran tersebut termasuk pelanggaran yang diperbolehkan untuk penahanan pra-persidangan, atau jika Anda adalah tersangka yang rentan, asisten jaksa penuntut umum akan memberitahukan kepada Dewan Bantuan Hukum (Raad voor Rechtsbijstand) agar pengacara yang bertugas dapat ditugaskan. Dalam kasus yang lebih ringan, dan untuk tersangka yang tidak ditahan, Anda dapat menghubungi pengacara pilihan Anda sendiri. Anda selalu bebas untuk menunjuk pengacara pembela pidana Anda sendiri sebagai pengganti pengacara yang bertugas; sebutkan nama pengacara tersebut sedini mungkin, karena jika tidak, wawancara akan diatur berdasarkan pengacara yang bertugas.

Anda dapat menolak bantuan hukum, tetapi tidak dengan mudah. ​​Pasal 28a Sv mensyaratkan bahwa penolakan tersebut harus dilakukan secara sukarela dan tanpa keraguan, bahwa Anda terlebih dahulu diberitahu apa yang Anda lepaskan, dan bahwa hal itu harus dicatat. Seorang anak di bawah umur sama sekali tidak dapat menolak konsultasi dengan pengacara. Dalam praktiknya, penolakan jarang menguntungkan tersangka: konsultasi tersebut memakan waktu setengah jam, dan itu adalah satu-satunya momen sebelum wawancara di mana Anda mendapatkan penjelasan pengacara tentang tuduhan tersebut.

Hak untuk mendapatkan penasihat hukum berawal dari putusan Mahkamah Agung dalam kasus Salduz pada 30 Juni 2009, yang menyatakan bahwa tersangka yang ditahan harus dapat berkonsultasi dengan pengacara sebelum wawancara pertama dengan polisi. Mahkamah Agung memperluas hal itu dalam putusan tanggal 22 Desember 2015 hingga mencakup bantuan selama wawancara itu sendiri, yang berlaku mulai 1 Maret 2016. Kemudian, badan legislatif mengkodifikasikan kedua hak tersebut dalam Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana, yang berlaku sejak 1 Maret 2017, sebagai implementasi dari Direktif Uni Eropa 2013/48/EU tentang akses ke pengacara.

Pengacara Anda di ruang wawancara: verhoorbijstand

Sejak 1 Maret 2017, seorang tersangka yang memintanya berhak untuk didampingi pengacara selama pemeriksaan polisi. Pasal 28d Sv mengatur tentang bantuan interogasi ini, verhoorbijstand, dan Besluit inrichting en orde politieverhoor mengatur bagaimana hal itu diterapkan di ruang interogasi.

Peran pengacara adalah sebagai pengawas, bukan sebagai pembicara kedua. Sebelum wawancara dimulai dan setelah berakhir, pengacara dapat memberikan komentar dan mengajukan pertanyaan. Selama wawancara, pengacara dapat meminta agar pertanyaan dihentikan untuk konsultasi, dapat menunjukkan bahwa suatu pertanyaan tidak dapat dipahami atau bahwa Anda tidak dalam kondisi yang layak untuk diwawancarai, dan dapat menolak tekanan. Petugas yang mewawancarai dapat menolak interupsi jika mengganggu jalannya wawancara yang tertib, dan hanya dapat meminta pengacara dikeluarkan jika terjadi penghalangan yang nyata dan terdokumentasi, yang harus dicatat dan dilaporkan kepada jaksa penuntut umum.

Mintalah bantuan interogasi secara eksplisit. Ini adalah hak yang dapat diajukan, bukan sesuatu yang harus diatur oleh polisi atas inisiatif mereka sendiri dalam setiap kasus, dan permintaan yang diajukan sebelum interogasi dimulai jauh lebih mudah untuk ditegakkan daripada pengaduan setelahnya. Catatan wawancara harus mencantumkan siapa yang hadir dan siapa yang ikut serta, sehingga permintaan yang tidak dijawab akan meninggalkan jejak dalam berkas.

Pasal 28e Sv mengizinkan jaksa penuntut umum untuk menunda akses ke pengacara untuk jangka waktu singkat, tetapi hanya dalam kasus-kasus mendesak: untuk mencegah bahaya serius terhadap nyawa atau integritas fisik, atau di mana tindakan segera sangat diperlukan untuk mencegah kerusakan besar pada penyelidikan. Keputusan tersebut harus beralasan dan dicatat, dan bersifat luar biasa.

Hak untuk diam dan di mana batasnya

Hak untuk diam, atau zwijgrecht, berarti Anda tidak dapat dipaksa untuk menjawab pertanyaan tentang pelanggaran tersebut dan tidak dapat dihukum karena menolak untuk melakukannya. Ini bukan tipuan dan bukan pengakuan; ini adalah kebalikan dari aturan bahwa penuntut harus membuktikan kasusnya. Dalam praktiknya, Anda menggunakannya dengan satu kalimat, dalam bahasa Belanda jika Anda mau: ik beroep mij op mijn zwijgrecht.

Hak memiliki batasan nyata, dan lebih baik mengetahuinya terlebih dahulu daripada menemukannya di dalam ruangan. Tiga hal yang paling penting.

Pertama, diam bukanlah tanpa konsekuensi di pengadilan. Pengadilan mungkin tidak menganggap diam sebagai bukti kesalahan, tetapi jika bukti penuntutan jelas menuntut penjelasan, ketiadaan penjelasan dapat dipertimbangkan dalam penilaian bukti tersebut. Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa menerima pendekatan itu dalam batas-batas tertentu. Apakah diam adalah tindakan yang bijaksana dalam kasus Anda adalah keputusan yang bergantung pada berkas perkara, dan itulah sebabnya konsultasi dengan pengacara sangat penting.

Kedua, hak untuk diam mencakup pernyataan, bukan identitas Anda dan bukan materi yang ada secara independen dari kehendak Anda. Anda harus menyebutkan nama Anda dan menunjukkan dokumen identitas yang sah ketika diminta secara sah; menolak merupakan pelanggaran terpisah. Sidik jari, foto, sampel DNA yang diambil berdasarkan kewenangan undang-undang, dan dokumen yang sudah ada berada di luar hak istimewa tersebut. Dalam kasus lalu lintas, kewajiban untuk bekerja sama dengan tes napas atau darah berdasarkan Undang-Undang Lalu Lintas Jalan 1994 (Wegenverkeerswet 1994) juga tidak tercakup oleh hak untuk diam, dan penolakan itu sendiri dapat dihukum.

Ketiga, hak tersebut melindungi Anda sebagai tersangka. Saksi berada dalam posisi yang berbeda: pada prinsipnya saksi wajib menjawab, dan hanya lingkaran orang terbatas yang dapat menolak. Jika status Anda berubah selama percakapan karena apa yang Anda katakan mulai mengarah pada Anda, petugas harus berhenti, memperingatkan Anda, dan menawarkan pengacara. Mengatakan bahwa Anda lebih memilih untuk tidak melanjutkan sampai hal itu terjadi adalah penggunaan hak Anda yang tepat.

Hak untuk bungkam tidak mengizinkan apa pun yang mengganggu penyelidikan itu sendiri. Memberikan nama palsu, mengarang cerita yang membuat polisi mengejar orang yang tidak bersalah, memperingatkan tersangka lain, merusak bukti, atau memengaruhi saksi adalah pelanggaran pidana terpisah dan akan memperburuk kasus terhadap Anda. Pilihan yang diberikan hukum kepada Anda adalah antara menjawab dan diam, bukan antara menjawab dan menyesatkan.

Berapa lama polisi boleh menginterogasi dan menahan Anda?

Setelah penangkapan, Anda akan dibawa ke hadapan asisten jaksa penuntut umum, yang akan memutuskan apakah Anda akan dibebaskan atau ditahan untuk penyelidikan (ophouden voor onderzoek). Pasal 56a Sv membatasi jangka waktu tersebut hingga sembilan jam jika tindak pidana yang dicurigai termasuk tindak pidana yang diperbolehkan untuk penahanan pra-persidangan, dan enam jam jika tidak. Jam antara tengah malam dan pukul sembilan pagi tidak dihitung. Jangka waktu tersebut mencakup identifikasi, persiapan, wawancara itu sendiri, dan penyerahan pemberitahuan tertulis; setelah jangka waktu tersebut berakhir, Anda harus dibebaskan atau ditempatkan dalam tahanan polisi.

Penahanan polisi (inverzekeringstelling) diperintahkan oleh asisten jaksa penuntut umum demi kepentingan penyelidikan dan berlangsung hingga tiga hari. Penahanan dapat diperpanjang satu kali hingga tiga hari lagi jika ada kebutuhan mendesak. Dalam waktu tiga hari dan lima belas jam setelah penangkapan, Anda harus dibawa ke hadapan hakim penyelidik (rechter-commissaris), yang akan meninjau apakah perampasan kebebasan tersebut sah dan dapat memerintahkan pembebasan Anda segera. Penahanan lebih lanjut memerlukan keputusan terpisah mengenai penahanan pra-persidangan.

Hak-hak Anda tidak berhenti selama Anda ditahan. Anda berhak untuk meminta satu orang diberitahu tentang penahanan Anda, mendapatkan makanan, minuman, istirahat dan perawatan medis, untuk menjalankan agama Anda, dan untuk menghubungi pengacara Anda. Wawancara direkam dalam catatan tertulis dan, dalam kasus yang lebih serius, dalam bentuk audio atau video. Pasal 29a Sv mengharuskan catatan tersebut untuk menyatakan kapan wawancara dimulai, kapan wawancara dihentikan dan mengapa, kapan wawancara berakhir dan siapa yang hadir, dan untuk mereproduksi pernyataan Anda sejauh mungkin dengan kata-kata Anda sendiri dan dalam bentuk tanya jawab.

Aturan tentang perampasan kebebasan dijelaskan lebih rinci dalam artikel kami tentang penangkapan dan penahanan polisi di Belanda , dan wawancara hanyalah tahap pertama dari proses yang lebih luas yang dijelaskan dalam prosedur pidana Belanda dari penyelidikan hingga putusan.

Pengamanan tambahan untuk anak di bawah umur dan tersangka yang rentan.

Tersangka di bawah usia delapan belas tahun diinterogasi di bawah rezim terpisah. Anak di bawah umur didampingi oleh pengacara yang khusus menangani kasus anak, tidak dapat menolak konsultasi sebelum wawancara pertama, dan pada prinsipnya diinterogasi di hadapan orang tua, wali, atau orang dewasa tepercaya lainnya. Wawancara dipersingkat, dengan jeda, dan dilakukan dalam bahasa yang dapat dipahami oleh anak muda tersebut. Arahan Uni Eropa (EU) 2016/800 tentang perlindungan prosedural bagi anak-anak yang menjadi tersangka mendasari aturan-aturan ini; ketentuan hukum pidana anak di Belanda menguraikannya.

Kerentanan tidak terbatas pada usia. Tersangka dengan gangguan kognitif atau kejiwaan, keterbatasan sensorik yang serius, atau kondisi medis akut atau mabuk mungkin tidak dapat mengikuti apa yang ditanyakan. Dalam kasus tersebut, polisi harus mengatur dukungan yang sesuai, dan pengacara atau dokter dapat bersikeras agar interogasi ditunda sampai tersangka layak untuk diwawancarai. Pernyataan yang diambil dari seseorang yang jelas-jelas tidak dalam kondisi untuk memberikan pernyataan adalah bukti yang lemah, dan pengadilan memperlakukannya demikian.

Bahasa adalah kategori ketiga. Jika Anda tidak cukup menguasai bahasa Belanda, Anda berhak mendapatkan penerjemah yang berkualifikasi pada saat wawancara, tanpa biaya, dan terjemahan tertulis dari dokumen-dokumen penting dalam kasus tersebut. Jangan menerima kolega, kerabat, atau petugas yang bermaksud baik sebagai penerjemah: penerjemah yang tidak bersertifikat akan mengurangi nilai dokumen bagi kedua belah pihak.

Apa yang terjadi ketika aturan dilanggar?

Pelanggaran aturan tentang interogasi ditangani sebagai cacat prosedural. Pengadilan memeriksa apa yang salah, seberapa serius kesalahan tersebut, dan kerugian apa yang ditimbulkannya, dan dapat menanggapi dengan mencatat cacat tersebut, mengurangi hukuman, mengecualikan bukti yang diperoleh, atau, dalam kasus ekstrem, melarang penuntutan. Pengecualian tidak otomatis. Pernyataan yang diambil tanpa peringatan, atau setelah penolakan yang jelas untuk mengizinkan pengacara, adalah kandidat klasik untuk pengecualian karena cacat tersebut menyangkut keadilan proses itu sendiri.

Itulah salah satu alasan mengapa setiap keberatan harus dicatat pada saat itu. Pasal 29a Sv memberi Anda dan pengacara Anda kesempatan untuk memberikan komentar tentang bagaimana wawancara tersebut direproduksi dalam catatan; komentar yang tidak diadopsi tetap harus dicatat di dalamnya. Bacalah catatan tersebut sebelum Anda menandatangani apa pun, dalam terjemahan jika perlu, dan perbaiki jika tidak mencerminkan apa yang Anda katakan. Anda tidak wajib menandatangani.

Terdapat jalur pengaduan terpisah untuk perilaku petugas. Pengaduan tentang perlakuan yang Anda terima dapat diajukan kepada kepolisian yang bersangkutan dan, jika Anda tidak puas dengan hasilnya, kepada Ombudsman Nasional. Jika kasus terhadap Anda berakhir tanpa hukuman atau tindakan, Anda dapat meminta pengadilan untuk memberikan kompensasi atas waktu yang Anda habiskan dalam tahanan polisi atau penahanan pra-persidangan berdasarkan Pasal 533 Sv, dan untuk kontribusi biaya pengacara Anda; permintaan tersebut harus diajukan dalam waktu tiga bulan setelah kasus ditutup.

Apa yang harus dilakukan jika polisi ingin menginterogasi Anda?

Langkah paling bermanfaat sekaligus paling sederhana adalah: mintalah pengacara sebelum Anda menjawab hal-hal penting, dan nyatakan dengan jelas bahwa Anda ingin pengacara hadir selama wawancara. Permintaan itu tidak dikenakan biaya, hanya menunda proses selama waktu yang dibutuhkan untuk mengatur konsultasi, dan merupakan saat di mana berkas, tuduhan, dan pilihan realistis dijelaskan kepada Anda.

Selain itu, ada beberapa hal yang perlu diingat. Catat waktu Anda dihentikan atau ditangkap dan waktu dimulainya serta berakhirnya setiap wawancara, karena perhitungan waktu berdasarkan undang-undang dimulai dari saat-saat tersebut. Sebutkan nama Anda dan tunjukkan dokumen identitas Anda. Mintalah penerjemah jika Anda membutuhkannya, dan mintalah agar tuduhan tersebut dinyatakan dengan jelas. Bacalah catatan dengan saksama dan perbaiki sebelum menandatangani. Jika Anda sedang mengonsumsi obat, merasa tidak enak badan, atau kurang tidur, katakan demikian, dan pastikan hal itu dicatat.

Yang tidak boleh Anda lakukan adalah memutuskan di tempat bahwa penjelasan singkat akan menyelesaikan masalah. Wawancara bukanlah percakapan; semua yang Anda katakan akan dicatat dan dibaca kemudian oleh orang-orang yang tidak mengenal Anda. Jika Anda sudah memberikan pernyataan yang Anda sesali, itu pun bukan akhir dari masalah, tetapi perlu ditangani dengan hati-hati dan dengan bantuan penasihat hukum, bukan hanya dengan menceritakan kisah yang berbeda pada wawancara berikutnya.

Law & More memiliki praktik pembelaan pidana yang membantu tersangka sejak panggilan telepon pertama, termasuk di kantor polisi dan di luar jam kerja. Kami memberikan konsultasi sebelum wawancara, menghadiri pemeriksaan, memeriksa catatan dan keabsahan penahanan, dan menangani kasus tersebut dari sana. Jika Anda dipanggil untuk diinterogasi atau seseorang yang dekat dengan Anda telah ditangkap, hubungi kami. tim hukum pidana sebelum wawancara selanjutnya berlangsung.

Hak-hak Anda selama interogasi polisi