Laporan polisi di Belanda (aangifte): cara kerjanya dan hak-hak Anda

Siapa pun yang mengetahui adanya tindak pidana dapat melaporkannya kepada polisi di Belanda (Pasal 161 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana Belanda, Sv), baik korban, saksi, maupun orang yang berada di sekitar lokasi kejadian. Laporan (aangifte) dicatat dalam pernyataan resmi (proces-verbaal) yang Anda tandatangani; polisi dan Kejaksaan Agung (Openbaar Ministerie, OM) kemudian memutuskan apa yang akan terjadi, dan untuk beberapa tindak pidana yang sangat serius, pelaporan merupakan kewajiban hukum.

Tidak ada batas waktu pelaporan secara khusus, tetapi penuntutan menjadi kadaluarsa setelah jangka waktu yang bergantung pada pelanggaran tersebut. Jika jaksa memutuskan untuk tidak menuntut, Anda dapat mengajukan pengaduan ke pengadilan banding dalam waktu tiga bulan berdasarkan Pasal 12 Sv.

Apa perbedaan antara aangifte, pemberitahuan, dan tip anonim?

Aangifte adalah laporan formal di mana Anda meminta penuntutan; pemberitahuan (melding) hanya menyampaikan informasi. Tip anonim melalui Meld Misdaad Anoniem menyembunyikan identitas Anda tetapi tidak dapat berfungsi sebagai bukti tersendiri.

Surat keterangan polisi (aangifte) memuat nama Anda dan menjadi bagian dari berkas kriminal, yang biasanya dapat dibaca oleh tersangka dan pengacaranya. Korban atau saksi yang takut pada tersangka dapat meminta untuk memberikan alamat kantor polisi (domiciliekeuze) atau, dalam kasus luar biasa, untuk melapor melalui nomor tertentu. Sampaikan hal ini di awal wawancara.

Kapan pelaporan menjadi kewajiban hukum?

Pelaporan biasanya bersifat sukarela. Pasal 160 Sv mewajibkan siapa pun yang mengetahui adanya tindak pidana yang sangat serius, seperti kejahatan terhadap keamanan negara, kejahatan terhadap nyawa, penculikan, dan pemerkosaan, untuk segera melaporkannya; Pasal 162 Sv mewajibkan pejabat publik untuk melaporkan tindak pidana tertentu yang mereka temukan dalam menjalankan tugasnya.

Para profesional yang memiliki hak untuk tidak mengungkapkan informasi, seperti pengacara dan dokter, tidak dapat begitu saja dipaksa untuk melaporkan apa yang mereka ketahui secara rahasia. Beberapa sektor memiliki aturan pelaporan sendiri, seperti kode pelaporan untuk kekerasan dalam rumah tangga dan pelecehan anak di bidang perawatan kesehatan dan pendidikan. Dengan sengaja membuat laporan palsu itu sendiri merupakan pelanggaran, jadi jangan menambahkan fakta yang Anda ragukan kebenarannya.

Bagaimana cara Anda mengirimkan laporan?

Tindak pidana ringan terkait harta benda tanpa tersangka yang diketahui, seperti pencurian sepeda atau berbagai bentuk penipuan daring, dapat dilaporkan secara daring di politie.nl dengan menggunakan DigiD. Tindak pidana kekerasan, perampokan rumah, tindak pidana seksual, ancaman, penguntitan, dan kasus dengan tersangka yang diketahui dilaporkan secara langsung dengan membuat janji temu dengan polisi; jika tindak pidana sedang terjadi atau seseorang dalam bahaya, hubungi nomor darurat.

Anda dapat melapor di mana saja di Belanda, tidak hanya di tempat terjadinya pelanggaran. Jika polisi di loket mengatakan itu adalah masalah perdata, Anda dapat meminta agar laporan tersebut tetap dicatat; jika ditolak, seorang pengacara dapat mengajukan surat pengaduan tertulis (aangifte) kepada polisi atau OM. Korban dapat membawa orang pilihan mereka dan seorang pengacara ke wawancara, dan penerjemah akan disediakan jika Anda tidak melapor dalam bahasa Belanda.

Apa yang harus Anda bawa?

• Identifikasi yang valid.
• Kronologi tertulis: tanggal, waktu, tempat, apa yang dikatakan dan dilakukan, serta siapa yang hadir.
• Bukti: foto kerusakan atau cedera, tangkapan layar dengan detail pengirim dan cap waktu, ringkasan transaksi bank, nomor seri, dan faktur.
• Nama dan detail kontak saksi.

Bacalah pernyataan tersebut sebelum menandatanganinya dan mintalah koreksi atas ketidakakuratan di tempat. Mintalah salinannya dan catat nomor laporannya, yang akan diminta oleh perusahaan asuransi dan pemberi kerja.

Apa yang terjadi setelah laporan tersebut?

Polisi menilai apakah ada petunjuk investigasi; tidak setiap laporan mengarah pada penyelidikan. Berdasarkan prinsip kepraktisan, OM dapat memutuskan untuk tidak melakukan penuntutan meskipun ada bukti yang cukup, jika penuntutan tidak sesuai dengan kepentingan umum.

Pilihan yang tersedia adalah pembebasan (sepot), terkadang dengan syarat, perintah hukuman (strafbeschikking) oleh jaksa untuk pelanggaran ringan, atau panggilan ke pengadilan pidana. Sebagai korban, Anda berhak untuk diinformasikan tentang perkembangan dan keputusan, untuk memeriksa dan menambahkan dokumen, dan untuk dibantu oleh pengacara. Untuk pelanggaran serius, korban dan kerabat tertentu dapat berbicara di persidangan. Lembaga Pendukung Korban Belanda (Slachtofferhulp Nederland) menawarkan bantuan praktis, termasuk dalam pengajuan klaim kompensasi.

Apa yang bisa Anda lakukan jika kasusnya dibatalkan?

Pihak yang berkepentingan langsung, biasanya korban, dapat mengajukan pengaduan tertulis ke pengadilan banding terhadap keputusan untuk tidak melakukan penuntutan (Pasal 12 Sv). Pengaduan tersebut harus diajukan dalam waktu tiga bulan sejak hari Anda mengetahui keputusan tersebut.

Pengadilan banding dapat mendengarkan Anda dan orang yang bersangkutan dan dapat memerintahkan Ombudsman Nasional untuk melakukan penuntutan; perintah tersebut mengikat. Prosedur ini seringkali memakan waktu lama dan tidak memutuskan kesalahan, hanya apakah penuntutan dibenarkan. Keluhan tentang perilaku polisi diajukan ke prosedur pengaduan polisi dan kemudian ke Ombudsman Nasional, tetapi tidak dapat memaksa penuntutan. Gugatan perdata terhadap orang yang bertanggung jawab tetap dimungkinkan.

Sampai kapan Anda masih bisa melaporkan suatu pelanggaran?

Tidak ada batas waktu untuk laporan itu sendiri, tetapi begitu penuntutan telah kedaluwarsa, laporan tersebut tidak dapat lagi mengarah pada suatu kasus. Batas waktu dalam Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Belanda (Sr) bergantung pada hukuman maksimum; pelanggaran yang dapat dihukum dengan penjara seumur hidup dan pelanggaran seksual serius terhadap anak-anak tidak menjadi kedaluwarsa.

Laporkan sedini mungkin: rekaman kamera sering kali ditimpa dalam beberapa minggu dan jejaknya akan rusak. Untuk pelanggaran yang hanya dituntut berdasarkan pengaduan (klachtdelicten), seperti pencemaran nama baik dan penguntitan, pengaduan dapat ditarik dalam waktu delapan hari sejak diajukan (Pasal 67 Sr). Pengaduan lainnya tidak dapat ditarik; Anda dapat mengatakan bahwa Anda tidak lagi ingin melanjutkannya, tetapi OM yang akan memutuskan.

Bagaimana cara mengajukan klaim kompensasi sebagai korban?

Anda dapat bergabung dalam kasus pidana sebagai pihak yang dirugikan (benadeelde partij) dan menuntut ganti rugi dari tersangka tanpa melalui proses perdata terpisah atau biaya pengadilan. Ajukan klaim pada formulir yang telah ditentukan sebelum sidang, beserta faktur dan bukti lainnya.

Pengadilan pidana hanya menangani klaim yang tidak membebani kasus pidana secara tidak proporsional; kerugian yang kompleks dirujuk ke pengadilan perdata. Jika ganti rugi diberikan, pengadilan biasanya juga mengenakan tindakan kompensasi, di mana negara mengumpulkan jumlah tersebut dan, jika pelaku tidak membayar tepat waktu, negara memberikan uang muka kepada korban. Korban kejahatan kekerasan juga dapat mengajukan permohonan ke Dana Kompensasi Kejahatan Kekerasan (Schadefonds Geweldsmisdrijven), meskipun pelaku tidak tertangkap.

Apa yang berlaku untuk tindak pidana seksual, kekerasan dalam rumah tangga, dan penguntitan?

Untuk tindak pidana seksual, unit anti-kejahatan seksual (zedenpolitie) pertama-tama akan melakukan wawancara informatif yang tidak mewajibkan Anda untuk melapor. Pemeriksaan medis dapat dilakukan sebelum Anda memutuskan, yang penting karena bukti forensik tidak bertahan lama.

Dalam kasus kekerasan dalam rumah tangga, walikota dapat memberlakukan perintah penahanan sementara (huisverbod), awalnya selama sepuluh hari, yang mengharuskan orang tersebut untuk meninggalkan rumah. Veilig Thuis adalah pusat konsultasi dan pelaporan untuk kekerasan dalam rumah tangga dan pelecehan anak. Untuk ancaman dan penguntitan, ekspor pesan dan catat setiap kejadian berdasarkan tanggal sebelum memblokir pengirim.

Apa yang harus Anda periksa sebagai korban atau saksi?

• Apakah ini sebuah aangifte, pemberitahuan, atau klachtdelact yang memerlukan pengaduan eksplisit?
• Apakah Anda sudah mengamankan bukti sebelum membersihkan, menghapus akun, atau memblokir pengirim?
• Apakah Anda sudah membaca dan mengoreksi pernyataan tersebut sebelum menandatangani, dan mencatat nomor laporannya?
• Apakah Anda menginginkan domiciliekeuze karena Anda takut pada tersangka?
• Apakah Anda telah mengajukan klaim sebagai pihak yang dirugikan sebelum sidang?
• Jika kasusnya dibatalkan: apakah jangka waktu tiga bulan untuk pengaduan Pasal 12 dicatat dalam buku harian?

Apa yang harus Anda periksa jika ada laporan yang diajukan terhadap Anda?

• Dalam kapasitas apa Anda diundang: sebagai saksi atau sebagai tersangka? Ajukan permohonan secara tertulis.
• Sebagai tersangka, Anda memiliki hak untuk tetap diam dan harus diberi peringatan sebelum diinterogasi.
• Anda dapat berkonsultasi dengan pengacara sebelum wawancara dan meminta pengacara hadir selama wawancara.
• Jangan menandatangani pernyataan yang belum Anda baca dengan saksama.

Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda dengan laporan polisi?

Mitra pengacara kriminal Membantu korban, saksi, dan orang yang dilaporkan. Lihat juga halaman kami yang lain. panduan hukum pidana dan artikel kami tentang melaporkan kejahatan kepada polisi di Eindhoven.

• Kami menyiapkan laporan Anda dan, jika diperlukan, mengirimkan surat pemberitahuan tertulis (aangifte) kepada polisi atau OM.
• Kami akan menemani Anda saat wawancara polisi.
• Kami menyusun dan membuktikan klaim Anda sebagai pihak yang dirugikan.
• Kami mengajukan pengaduan Pasal 12 ke pengadilan banding dalam jangka waktu tiga bulan.
• Kami membantu Anda sebagai tersangka sebelum dan selama pemeriksaan polisi.

Ringkasan

• Siapa pun boleh melaporkan suatu tindak pidana (Pasal 161 Sv); untuk beberapa tindak pidana yang sangat serius, hal itu merupakan suatu kewajiban (Pasal 160 Sv).
• Pelanggaran ringan terkait properti dapat dilaporkan secara online; pelanggaran serius harus dilaporkan secara langsung.
• Bacalah pernyataan tersebut sebelum menandatangani dan simpan nomor laporannya.
• Terhadap keputusan untuk tidak melakukan penuntutan, ajukan keberatan ke pengadilan banding dalam waktu tiga bulan (Pasal 12 Sv).
• Ajukan klaim ganti rugi sebagai pihak yang dirugikan dalam kasus pidana, menggunakan formulir yang telah ditentukan.

Pertanyaan yang sering diajukan